Category Archives: Spania

Da jeg spiste med gullbestikk – og kongen med fingrene…

 

HØYTIDELIG: TV2s kongehusekspert Kjell Arne Totland hilser på vertinnen, dronning Sofia av Spania i tronsalen på slottet, før gallamiddagen i Palacio Real i Madrid. Ved hennes side dronning Sonja – og i bakgrunnen kongene Harald og Juan Carlos. Bak de to dronningene skimter man tronstolene i gull. (DR)

Det var en gang en konge…

I går fortalte jeg her på siden om problemene og skandalene som for tiden hoper seg opp for Spanias kong Juan Carlos og hans familie… 

I den forbindelse kom jeg på en morsom , selvopplevd historie fra en gang jeg var invitert som middagsgjest hos det spanske kongeparet i fantastiske Palacio Real i Madrid – i grand galla….

Det var våren 1995 – og Norges kongepar var på statsbesøk hos sine gode venner og kolleger i Spania  – og jeg var invitert som representant for norsk presse. Sikkert fordi jeg snakker spansk…

Men dette var visst aller første gang en helt menig journalist skulle sitte ved Kongens bord der i gården, så herolden som høylytt skulle presentere meg for de to kongeparene før jeg ble presentert for dem, utropte meg like godt til “redactor jefe” – eller sjefredaktør…

Og så håndhilste jeg og bukket det beste og dypeste  jeg kunne for de fire majestetene etter tur.

SPISESALEN: Den store spisesalen i Palacio Real er et fantastisk skue med sin innredning i store gobeliner, speil og gull – og med enorme prismelysekroner i taket. Bildet her er tatt ved en annen anledning, men også her er det dekket med såkalt “kongebord”, der vertskapet sitter midt på langsidene sammen med sine hedersgjester – og de øvrige gjestene hele veien rundt bordet. – En helt utrolig opplevelse! sier Kjell Arne Totland. (Scanpix)

Etter presentasjonen i tronsalen toget vi alle videre til den utrolig vakre spisesalen i palasset, der vi  inntok våre plasser ved et enormt såkalt “kongebord”, der det sitter gjester mot hverandre rundt hele bordet.

Selv var jeg plassert midt mellom to hyggelige spansktalende damer – en ambassadørfrue og en politikerfrue – på samme side av bordet som kong Juan Carlos og dronning Sonja.

Og  skrått overfor meg på den andre siden av bordet satt kong Harald flankert av dronning Sofia og hennes svigerinne, kongens eldste søster, prinsesse Pilar.

VERTINNE OG HEDERSGJEST: Kong Harald satt på motsatt side av bordet for meg – sammen med aftenens vertinne, dronning Sofia, som til ære for sine venner, bærer sitt største og mest praktfulle diamantdiadem. Legg for øvrig merke til at blomsterdekorasjonen på bordet matcher Sofias utsøkte perlebroderte aftenkjole. (Scanpix)

Mens en  hel hær av livrrékledde  kelnere bar inn første rett – og skjenket vin i krystallglassene med bred gullkant, kikket jeg storøyd på bestikket i rent gull ved hver kuvert…

GRAND GALLA ANNO 1995: – Jeg var jo på kongens slott og i kjole og hvitt – så jeg våget rett og slett ikke å spise med fingrene, sier TV2s kongehusekspert Kjell Arne Totland lattermildt i dag.

Forretten besto av to enorme saftige asparges – som ble båret inn på små sølvtallerkener… Jeg begynte straks å spise på den ene – med gullbestikket som lå ytterst på hver side…  Det var slett  ikke  så lett.

Da bøyde ambassadørfruen seg mot meg og sa  på spansk:  ” Vårens første asparges – den må De gjerne spise med fingrene. Det gjør vi alle her…”

Hvorpå hun tok en av sine egne  asparges elegant mellom fingrene – mens hun spriket med lillefingeren – og tok seg en liten bit…

Men jeg våget ikke… Jeg kunne jo ikke sitte i kjole og hvitt på på kongeslottet i  Madrid og spise med fingrene, tenkte jeg himmelfallen.

Jeg fortsatte derfor å spise med mitt antikke bestikk i gull..

Men da jeg kikket skrått over bordet, så jeg at både dronning Sofia og prinsesse  Pilar bøyde seg mot kong Harald og hvisket ham lattermildt noe i øret.

Hvorpå Hans Majestet løftet sin ene asparges med tommel og pekefinger  – og førte den til munnen..

Så slik gikk det altså til  at  jeg spiste med gullbestikk , mens Kongen faktisk spiste med fingrene…

Kjell Arne Totland signatur

 

 

Juan Carlos tok en spansk en…

 

 

 

Skandaler i kø for Juan Carlos…

Etter at jeg nærmest i forbifarten nevnte skandalene i det spanske kongehus , da jeg forleden var gjest i LINDMO på NRK, har mange av dere ytret ønske om at jeg måtte skrive litt om dette…

År 2012 ble av flere enn meg  omtalt som den spanske kongefamiliens “annus horribilis”.  Og i 2013 har faktisk  mange ting gått fra vondt til verre…

GODE VENNER: Kong Harald har kjent både Sofia og Juan Carlos siden de alle var unge - og de to kongeparene har i alle år vært svært nære venner. Her er de sammen i Madrid i 1995. (Scanpix)

Kong Juan Carlos  private tur til Botswana i fjor vår  –  for å jakte elefanter –  utløste et veritabelt skred av anklager og kritikk mot ham. Både for at han i økonomisker krisetider dro på en rådyr,  privat luksusjakt i Afrika – og fordi han som ærespresident i Spansk WWF jaktet på elefanter. Den siste tittelen ble da også tatt fra ham umiddelbart etter hjemkomsten…

Plutselig var det som om alle sluser åpnet seg – og spanske medier diskuterte med ett åpent kongens forhold til “venninnen” , tyske prinsesse Corinna zu Sayn-Wittgenstein, som var med ham til Botswana. Og hun måtte dra ” i landflyktighet” i lilleputtstaten Monaco…

MÅ HAN ABDISERE? Flere europeiske kongeblader har de siste ukene diskutert seriøst om kong Juan Carlos må abdisere og overlate tronen til sønnen, kronprins Felipe .

(Og samtidig  forsto spanjolene også endelig hvorfor dronning Sofia nektet å gå i bryllupet til fyrst Albert og hans Charlene året før; Corinna sto nemlig på gjestelisten…)

 Det spanske folk innså også at eneste grunn til at det hele nå kom for en dag, var at kongen falt stygt i en trapp i sin bungalow i Botswana  – og måtte flys hjem til Madrid i privatfly med brukket lårhals. Og med Corinna som ekstra-passasjer og hans “sykepleier”.

 Som om ikke alt dette var nok, trakk spansk  presse kongen inn i underslagssaken mot svigersønnen Iñaki Urdangarín – med påstander om  at  Juan Carlos har hjulpet ham med å få attraktive og godt betalte jobber – og at han må ha skjønt at han ikke hadde rent mel i posen. De samme anklagene ble rettet mot kongens yngste datter, prinsesse Cristina, som er gift og har fire barn med Iñaki.

SNAKKET UT: For noen uker siden valgte kong Juan Carlos` "venninne" , prinsesse Corinna zu Sayn-Wittgenstein like godt å "snakke ut" i Spanias største ukeblad - "for å lette trykke på kongefamilien". Men hun gjorde nok bare vondt verre...

Ekteparet Urdangarín fikk i sin titlene titlene  hertug og hertuginne av Palma de Mallorca i bryllupsgave  av Juan Carlos.  Og ved en skjebnens ironi er det nettopp i Palma på Mallorca  kongens svigersønn når står tiltalt for underslag og bedrageri.

Og for sikkerhets skyld har kongens “venninne” , prinsesse Corinna , like godt dukket opp i denne rettssaken også . E-poster fremlagt i retten viser at hun har hjulpet til med å skaffe Iñaki oppdrag. Og noen av e-mailene skal også ifølge spanske medier være sendt i kopi til Kongen selv!

Stadig nye meningsmålinger har vist at tilliten til kongen  har sunket dramatisk det siste året  – og i pressen har det gjentatt ganger  fra flere  hold vært uttrykt ønske om at han bør abdisere og overlate tronen til sin sønn,  kronprins Felipe – eller Prinsen av Asturias, som er hans offisielle tittel.

Den spanske kongefamilien viser felles front utad, men man merker at både dronning Sofia og kronprins Felipe er ille til mote etter alle de ubehagelige avsløringene det siste året. Og Sofia har fått folkets sympati for måten hun har stått sterk og rakrygget i stormen.

NYTT KONGEPAR? Kronprins Felipe og hans Letizia kan bli det neste av Europas tronfølgerpar som overtar tronen, spår mange...

For å gjenvinne litt sympati har den spanske kongefamilien det siste året både gått med på kutt i apanasjen og større åpenhet om sine økonomiske disposisjoner i en vond og vanskelig tid for det spanske folk.

Det har snaturlig nok en stor og viktig signaleffekt at kongehuset viser at også de er innnstilt på å spenne inn livremmen i vanskelige økonomiske tider.

Ifølge hoffet i Madrid , skal den vanskelige økonomien i landet også ha vært årsaken til at kongeparet valgte å ikke feire sitt gullbryllup med store fester og utenlandske gjester, slik det opprinnelig var planlagt.

Dette blir lagt merke til – også internasjonalt. Sikkert også i andre kongehus. Og kong Juan Carlos kan utvilsomt trenge litt goodwill og positiv omtale etter alle skandalene…

STERK OG RAKRYGGET: TV2s kongehusekspert Kjell Arne Totland hilser ærbødig på Spanias dronning Sofia. - Hun har stått sterk og rakrygget i stormen - og har vunnet spanjolenes sympati og beundring, sier han. (Scanpix)

Samtidig har Majesteten utvilsomt vært opptattt av å vise tydelig at han har lært av sine egne feiltrinn.
Det var som vi husker  en både ydmyk og litt forlegen konge som etter et av sine mange sykehusopphold – vendte seg mot tv-kameraene utenfor sykehuset og nærmest uttrykte sin unnskyldning til folket.

 En ytterst sjelden øvelse for en regjerende monark, får man vel si!

 

Men  det spørs vel bare om ikke både den og alt det andre kommer litt  i seneste laget…

 

På nett med Europas kongelige

 

DEN KONGELIGE STORFAMILIEN: Store deler av den Europas kongelige storfamilie samlet på dekket av K/S Norge i forbindelse med feiringen av dronning Sonjas 70-årsdag i 2007. (Foto: Lise Åserud/Scanpix/NTB)

DEN KONGELIGE STORFAMILIEN: Store deler av den Europas kongelige storfamilie samlet på dekket av K/S Norge i forbindelse med feiringen av dronning Sonjas 70-årsdag i 2007. (Foto: Lise Åserud/Scanpix/NTB)

To fluer i en smekk !

 Ny uke – med blanke ark og fargestifter til …. 

Som nevnt før helgen, har jeg denne uken blant annet tenkt å ta opp noe av det dere der ute har spurt meg om på mail de siste par ukene… 

1.  Hvordan kan man raskest og best skaffe seg kunnskap om Europas ulike kongehus ?

2 . Hvordan kan man lettest ta kontakt med  Europas ulike kongefamilier og fyrstehus?

 Svaret på begge disse spørsmålene er faktisk det samme :Begge deler gjør du nemlig best og lettest ved å gå inn på de forskjellige kongehusenes egne hjemmesider på nettet og bruke disse bevisst og aktivt.  Disse nettsidene er et veritabelt oppkomme av informasjon og kunnskap om kongefamilienes  fortid, nåtid – og faktisk også fremtid . 

Selv er jeg nemlig innom flere av sidene daglig for å sjekke  oppdateringer på programmet for de kommende dagene og ukene. Ellers er der gode og korrekte  presentasjoner av alle medlemmene av de forskjellige kongefamiliene  – med biografier og  flotte bilder.  Ja –  du kan sitte hjemme og klikke deg fram og tilbake og fordype deg av hjertens lyst  –  i ditt eget tempo og så lenge du måtte ønske…

 Selv synes jeg det norske kongehusets hjemmeside er blant  de aller beste og  flotteste i Europa – og  jeg er spesielt tiltalt av  de sjarmerende  barnesidene,  der kongefamiliens egne medlenmmer blant annet viser rundt på Slottet.

Når jeg har besøk av utenlandske kongeinteresserte, viser jeg dem alltid disse sidene . Og de faller alle pladask! 

Nedenfor har jeg samlet noen viktige kongelige nettadresser  –  så kan du jo selv  velge og vrake – og konsentrere deg om de fyrstehusene du synes er mest interessante. Og så kan du heller utvide repertoaret – og horisonten –  etterhvert…  

Kongehuset i Norge

www.kongehuset.no 

Kongehuset i Sverige
www.royalcourt.se

GJENSYNSGLEDE: Kongehusekspert Kjell Arne Totland snakker spansk og holder seg oppdatert på det spanske kongehus på deres egen hjemmeside. Her hilser han på dronning Sofia, som faktisk kjente ham igjen etter et tidligere møte i Palacio Real i Madrid. (Foto: Lise Åserud/Scanpix/NTB)

Kongehuset i Danmark
www.kongehuset.dk

Kongehuset i Storbritannia
www.royal.gov.uk

Prinsen av Wales
www.princeofwales.gov.uk

Kongehuset i Nederland
www.koninklijkhuis.nl

 Kongehuset i Belgia
www.monarchie.be

Kongehuset i Spania
www.casareal.es

Storhertughuset i Luxembourg
www.monarchie.lu

Fyrstehuset i Liechtenstein
www.fuerstenhaus.li

Fyrstehuset i Monaco
www.palais.mc

 

Jeg ønsker deg lykke til med oppdagelsesferden  på nettsidene til Europas kongehus!

 bilde

 

Velkommen til min verden…

 

PÅ PLASS: TV2s kongehusekspert Kjell Arne Totland på Slottsplassen 17. mai. (foto:DR)

 Kjære lesere – og seere!

 Jeg har selv lenge savnet en blogg om og med  kongestoff  i norsk medieverden … Som TV 2s nye kongehusekspert er jeg blitt spurt om å starte en slik blogg.  Jeg gleder meg veldig  til oppgaven og synes det skal bli virkelig  spennende. Men jeg må innrømme at jeg gjør det med litt skrekkblandet fryd… For selv om jeg har jobbet med kongestoff  i godt og vel 20 år, er bloggformen ny for meg. Men jeg håper vi skal få dreis på det – sammen. … For jeg vil gjerne fra første stund invitere til interaksjon og samarbeid med dere der ute… Oppe i høyre hjørne på siden her finner dere mailadressen min. Bruk den! Kom med dine ønsker, forslag og spørsmål. Hvis det gjelder mer allmenne ting , tar jeg det kanskje opp “i plenum” her på siden –  spørsmål av mer individuell karakter besvarer jeg gjerne på mail…

Som mange av dere kanskje vet, hadde jeg i mange år hovedansvaret for kongestoffet i ukebladet Se og Hør … Men det de færreste kanskje vet , er at jeg nærmest havnet i dette ved en tilfeldighet.   Som gammel lærer tillot jeg meg nemlig å påpeke noen unøyaktigheter i en reportasje fra keiserkroningen i Japan høsten 1990 – og istedenfor å kaste brevet i søppelkassen , tok reportasjesjefen kontakt. I brevet hadde jeg  påpekt feil navn på både prinser og ordensbånd, men størst inntrykk gjorde det visst,  at jeg kunne fortelle  at daværende kronprinsesse Sonjas blåklokkeblå  kjole ved kroningen slett ikke var ny, men hele 15 år gammel…

Etter dette fikk jeg  tilbud om jobb i Oslo flere ganger, men takket nei like mange… I januar 1991 var det imidlertid tronskifte i Norge – og sjefredaktør Knut Haavik visste råd. Han  inviterte meg like godt med som bladets gjest på kongetoget til signingen i Trondheim i juni  – med plass i Nidarosdomen under selve signingsseremonien. Og midt under utgangsprosesjonen, til tonene fra Hovlands mektige musikk til  salmen “Dette er dagen Herren har gjort… ” , bestemte jeg meg: Hvis dette kunne være en jobb, ville jeg ha den…

GRAND GALLA: Høytidelig hilsningsseremoni i tronsalen i Palacio Real i Madrid før gallamiddag i anledning norsk statsbesøk til Spania i 1995. Kjell Arne Totland hilser her på vertinnen dronning Sofia. Vi ser ellers dronning Sonja , kong Harald og kong Juan Carlos. (Foto:DR)

Siden fulgte jeg kongefamiliens medlemmer tett i deres virke  i mer enn to tiår  – både her hjemme og i utlandet.  Og det ble en fantastisk reise, med store opplevelser for en filolog med spesiell interesse for språk, historie og kunsthistorie – opplevelser som jeg etter beste evne prøvde å dele med mine lesere. 
 
 Både i Norge og i utlandet blir kongelige gjester  gjerne vist det ypperste av natur og arkitektur , kunst og kultur – og kongereporteren fra Bergen fikk være  med som “nissen på lasset” .  I embeds medfør fikk jeg møte mennesker og se steder som ellers er få forunt – i alle verdenshjørner. Og jeg var gjest i kongelige barnedåper, bryllup og begravelser – sammen med hele Europas kongelige storfamilie,

Som spanskfilolog fikk jeg kanskje en av mine aller største kongelige opplevelser i 1995 , da jeg som representant for norsk presse var invitert i gallamiddag til ære for Norges kongepar i selveste Palacio Real i Madrid. Og spiste med gullbestikk!   

 Samtidig fikk jeg også et unikt innblikk i det marathonløp fra tidlig morgen til sen kveld, som en kongelig arbeidsdag kan være under slike besøk   – og stor beundring og respekt for kongefamiliens innsats for land og folk. Og når man reiser rundt i Norge med dem, merker man tydelig  hvor mye det betyr for folk å få besøk av kongepar eller kronprinspar på sitt hjemsted. Da beviser de virkelig at kongehuset fortsatt er “limet” i nasjonen…

I dag er jeg glad for å få  kunne bruke det jeg har av kongelige  kunnskaper, erfaringer og  opplevelser på alle TV 2s programflater og plattformer. Nå altså også gjennom denne nyåpnede kongebloggen… 

Jeg håper du vil følge meg og gjøre bloggen til din.  Jeg kan allerede nå love deg stor variasjon og bredde  i valg av tema –  alt fra kongelige nyheter og historie, via kongelige ordener og etikette, til utsøkte kongelige  antrekk og gnistrende arvesmykker….

På snarlig gjensyn her på siden! 

Kjell Arne Totland signatur

 

 

TV 2 AS

Lars Hilles gate 30, Pb 7222, 5020 Bergen

Materialet på nettstedet er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten avtale med TV 2 AS (utgiver) og/eller med annen klareringsordning (Kopinor www.kopinor.no eller Norwaco www.norwaco.no), er enhver lagring, eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring (herunder visning) bare tillatt når det er hjemlet i lov (til privat bruk, sitat og lignende). Utnyttelse i strid med lov eller avtale medfører erstatningsansvar, og kan straffes med bøter eller fengsel.