Category Archives: Prins Charles

Prins George Alexander Louis

Royal baby born

PRINS GEORGE ALEXANDER LOUIS

 George Alexander Louis

Så fikk vi altså vite navnet på den nye prinsen av Cambridge. Bare to døgn etter fødselen!

Det går fremover – også i den britiske kongefamilien…

Da guttens far , prins William ble født i 1982, tok det en hel uke – og da farfar Charles kom til verden i 1948, en hel måned..

The Duke and Duchess of Cambridge and their new baby.

KATE OG WILLIAM VAR RASKE- BÅDE MED AVREISE OG MED NAVN

 GEORGE ALEXANDER LOUIS – et veldig vakkert og velklingende navn på en prins.

Litt overraskende kanskje at Kate og William  valgte “kun” tre navn – og ikke fire, som har vært tradisjon  i Windsor-familien de par siste generasjonene.

GEORGE er etter prinsens forfedre kong George V og George Vl – begge populære konger. Og hvis han velger å beholde dette hovednavnet som konge, vil han en gang bli kong Georg Vll.

Royal baby

DA WILLIAM BLE FØDT I 1982, TOK DET EN HEL UKE FØR NAVNET BLE GJORT KJENT

Men før den tid skal det jo komme både en kong Charles og en kong William.. .

Dronning Elizabeth ble sikkert veldig glad , da hun i morges fikk høre at oldebarnet skulle oppkalles etter hennes far, kong Georg Vl , kjent fra filmen “Kongens tale”.

Navnet George var for øvrig både mitt og mange andres førstevalg til hovednavn på den nyfødte prinsen.

rs_560x415-130627120244-1024.RoyalsBabyPics.mh.062713

WILLIAM OG KATE SOM BARN – HVEM VIL SØNNEN BLI MEST LIK?

 ALEXANDER er et velklingende guttenavn – og tyder kanskje på at en liten prinsesse ville ha fått navnet Alexandra.

Som vi husker, ble vår egen kong Olav opprinnelig døpt Alexander, oppkalt etter sin mormor, dronning Alexandra av England, født prinsesse av Danmark.

bilde

DØPES HER? Kongehusekspert Kjell Arne Totland foran Buckingham Palace , der prins George Alexander Louis trolig vil bli døpt til høsten.

Det er nok derfra navnet kommer også denne gang. Men kanskje også fra dronning Elizabeths kusine, prinsesse Alexandra av Kent, som har vært alvorlig syk det siste året…

 

LOUIS  er nok etter legendariske Lord Louis Mountbatten , tidligere vicekonge i India – prins Charles’ kjære grandonkel, som ble drept av IRA.

 

Til daglig vil gutten imidlertid bare være prins George av Cambridge – og på norsk: prins Georg av Cambridge .

 Jeg gleder meg til å følge ham i årene framover!

 

NB TIL ALLE DERE SOM SPØR:

BBCs dokumentar i anledning prins Georges fødsel –  FØDT TIL KONGE  –  sendes i reprise på Kanal Bliss

FØRSTKOMMENDE LØRDAG 27.JULI KL 22.45 !

 

Da kan jo dere som likte dokumentaren, ev se den om igjen også! 😀

bilde

 

Like på en prikk…

The Duke and Duchess of Cambridge and their new baby.

JULI 2013: KATE VISER STOLT SIN FØRSTEFØDTE – I PRIKKET KJOLE

Kates vakre gest!

Du har kanskje tenkt på det selv…

Det slo meg faktisk med en gang jeg tirsdag kveld så en strålende Kate komme ut døren på sykehuset med sin lille prins George i armene…

Royal baby

JUNI 1982: DIANA VISER STOLT SIN FØRSTEFØDTE – I PRIKKET KJOLE

Den unge hertuginnens vakre gest til svigermoren hun aldri fikk møte…

Det var nemlig neppe helt tilfeldig at Kate hadde valgt en prikket kjole på denne historiske dagen…

Det gjorde som vi ser også prinsesse Diana , da hun i juni 1982 viste fram sin førstefødte – prins William – til presse og publikum…

 

Samtidig viser jo de to bildene med all mulig tydelighet hvordan tidene forandrer seg – og hvor mye mer moderne og uformelle William og Kate er sammenlignet med hans foreldre den gang for 31 år siden…

bilde

 

Liten prins – født til konge!

The Duke and Duchess of Cambridge and their new baby.

KATER OG WILLIAM MED SIN NYFØDTE SØNN

Kveldens kongelige godbit!

 I anledning prinsefødselen i Storbritannia mandag, sender TV2 onsdag kveld den rykende ferske BBC dokumentaren FØDT TIL KONGE – rett fra klippebord og teksting.

Royal baby born

DEN NYFØDTE PRINSEN AV CAMBRIDGE

 Dokumentaren tar for seg hva denne fødselen betyr for kongefamilien – og for Storbritannia .

Samtidig ser filmen  fødselen  i et mer historisk perspektiv – og  på hvordan fremtiden blir for den nyfødte prinsen av Cambridge og hans foreldre.

Born To Be King

POMP OG PRAKT I LONDON

Men  vi følger også  William og Kate i sjeldne opptak fra tiden rundt bryllupet og fram til sønnens fødsel…

 Og vi får eksklusive tilbakeblikk fra den gang  prins William selv kom til verden – og hans første leveår sammen med foreldrene Charles og Diana.

Royal baby

DIANA OG CHARLES MED EN NYFØDT WILLIAM I 1982

Medvirkende i dokumentaren er en hel rekke framstående eksperter på det britiske kongehuset – både kongereportere, historikere og fotografer.

I tillegg får vi et  spennende innblikk i de kongeliges liv gjennom tidligere ansatte og private venner av kongefamilien.

60th Anniversary of the Coronation Service

GLADE FAMILIETREFF

Jeg har selv hatt den store glede å lese de norske kommentarene til BBC-dokumentaren – og synes den er både interessant og lærerik.

Jeg lærte faktisk noe nytt jeg også…

bilde

TV2s KONGEHUSEKSPERT KJELL ARNE TOTLAND KOMMENTERER KVELDENS RYKENDE FERSKE KONGEDOKUMENTAR FRA BBC PÅ NORSK.

 

Så altså: Hvis du er kongeinteressert – og har lyst til  å vite litt mer om hva som nå skjer i kulissene 

 

SE BBC-DOKUMENTAREN PÅ TV2

I KVELD KL 21.40

DOKUMENTAREN SENDES FOR ØVRIG I REPRISE

PÅ KANAL BLISS LØRDAG 27. JULI KL 22.45!

 

 

Husk fortsatt å sende meg dine spørsmål og ønsker på mail  KjellArne.Totland@tv2.no

Og send meg gjerne dine bilder av egne “kongelige” opplevelser i sommerferien  – så kanskje jeg kan vise dem her på Kongebloggen.

Følg meg også på Twitter @TV2KjellArne

bilde

 

Happy Birthday , Ma’am!

Britain Queen's Speech

GRAND GALLA: Hertuginne Camilla bærer i dag den avdøde Dronningmorens juveler – og svigermor, dronning Elizabeth har gitt henne både sitt smykkeportrett på gul silke og den fornemme Victoria-ordenen.

Congratulations!

I dag fyller Camilla, hertuginnen av Cornwall 66 år – og feirer dagen med sin Charles , i påvente av ar han endelig skal bli bestefar…

Selv vil jeg jeg gratulere hertuginnen med dagen av hele mitt hjerte. Jeg har hatt den glede å møte henne et par ganger – både i Storbritannia og her hjemme, og opplever henne som en varm og raus person – sporty og usnobbet.  Kort sagt: En meget elskverdig dame!

BRITAIN-ENTERTAINMENT-CINEMA-BOND-SKYFALL

PAR I HJERTER: Charles overøser sin Camilla med antikke juveler, som han kjøper på auksjon. Han har blant annet gitt henne dette vakre hjertesmykket med ametyster.

Jeg ser tydelig hvordan hele Charles familie de siste årene har trykket henne til sitt bryst .

Både William og Harry har uttalt seg varmt om Camilla – og hva hun betyr for deres far. Hun har vært hertuginne Kates fortrolige og aller beste støtte.

Og man merker nå at dronning Elizabeth også setter stor pris på sin eldste svigerdatter.

Horse Racing - The Royal Ascot Meeting 2013 - Day One - Ascot Racecourse

ASCOT-FIN: Nesten ingen andre kongelige kvinner kan i dag bære store hatter og store smykker så bra som prins Charles’ flotte frue. Og han er naturlig nok veldig stolt.

Beviset kom, da hun under årets Ascot-løp bestemte at Camilla skulle sitte ved hennes side i kareten på åpningsdagen – og ikke minst da hun ønsket at Camilla og Charles skulle sitte ved hennes side under åpningen av Parlamentet.

 

bilde

OFFISIELT: Hvor stor pris Charles setter på sin Camilla, fremgår tydelig av dette offisielle bildet av paret, som de brukte som gaver under fjorårets besøk i Norge. Camilla blir nærmest hovedpersonen – med sin store hatt med vaiende Prinsen av Wales-strutsefjær!

Det er som om Elizabeth vil si : Dette er de to som kommer etter meg!

 

Jeg merker også at briter flest – og ikke minst britisk presse, har et langt mer positivt syn på Camilla enn før. Fra å være nærmest forhatt – også i mediene , er Camilla i dag kanskje den i kongefamilien, ved siden av Kate, som  både presse og publikum opplever som mest imøtekommende .

Og alle gir Camilla ros og kred for at hun , selv da allt var på sitt mest vonde og vanskelige etter Dianas død i 1997 , aldri falt for fristelsen til å ta til mormæle eller til å kritisere noen.

Så hvis det er én som har levd opp til Windsor-familiens gamle devise: “Never explain – never complain ” , så er det Camilla!

 

 Så spørs det da om Charles velger å gjøre Camilla til sin dronning, når han en gang blir konge.

 

Hun vil i alle fall uansett alltid være hans hjerter dame!

bilde

Munter moro med masker

Royal Reception For Elelephant Family

CHARLES OG CAMILLA MED MASKER

Charles og Camilla som maskefjes!

Mens jeg sitter her på kontoret mitt i TV 2 og håper på nyheter om hertuginne Kate og hennes baby, dukker disse muntre bildene av hennes svigerfar og hans Camilla opp i mailboksen min… Og viser hva prins Charles driver med , mens han venter på sitt første barnebarn…

Royal Reception For Elelephant Family

OG CHARLES OG CAMILLA UTEN…

De fornøyelige bildene ble tatt denne uken på en fest i parken bak parets hjem, Clarence House – der de inviterte til en veldedighetsgalla for å slå et slag for utrydningstruede elefanter i Asia. En viktig sak,  som har opptatt både Charles og hans Camilla i en årrekke. Hertuginnens bror er nemlig en berømt spesialist på elefanter.

Tema for kvelden var altså asiatisk – og både vertskap og gjester bar derfor eksotiske masker.

 

Og med ett fikk jeg et muntert og personlig lite flashback. Jeg har nemlig selv vært på en nesten-kongelig maskefest en gang !

bilde

KJELL ARNE TOTLAND MED MASKE

Det har seg nemlig slik at jeg i fjor sommer var på en stor kjendisfest på Aker brygge – i regi av TV 2s Dorthe Skappel og hennes program “God kveld Norge”.

Vi var flere hundre gjester – og alle fikk forskjellige masker ved ankomsten . Med bilde av store internasjonale kjendiser!

( Jeg har en anelse om at det var min gode venn og kollega Vegard Normanns påfunn – for han har alltid slike kreative ideer…:-D )

Selv fikk jeg  som dere ser,  en maske med  bilde av prins Charles – og kunne altså more meg kongelig…  Blant glitrende Hollywoodstjerner og internasjonale superkjendiser…

bilde

SYNNØVE HALKJELSVIK OVERRASKET KJELL ARNE TOTLAND SOM CAMILLA

Jeg moret meg også kongelig da jeg i løpet av kvelden støtte på både “min sønn William ”  og “min sønn Harry”..

Men jeg ble nok aller mest overrasket og sjarmert , da en velkjent TV-stemme plutselig sa til meg på sin vakre dialekt:  “Sjå – eg  er kona di,  Camilla! “

Jeg snudde meg – og der sto ingen ringere enn TV2 Nyhetskanalens stjerne-anker Synnøve Halkjelsvik og smilte sitt flotteste smil – bak ansiktet til hertuginnen av Cornwall..

 

Jeg kjente ikke Synnøve så godt den gang . Men siden er vi jo blitt både kolleger og gode venner.

 

En veldig hyggelig og drivende dyktig dame!   Som Camilla …

bilde

Mens vi venter på Kate…

DIANA OG CHARLES MED EN NYFØDT WILLIAM I JUNI 1982

En hel verden venter nå i spenning på meldingen om at hertuginne Kate er lagt inn på fødeklinikken i London. Og  utenfor St. Mary’s hospital har fotografene tatt oppstilling for lengst…  Ingen vil gå glipp av et mulig bilde, når hun og William ankommer klinikken…

Nøyaktig termin  har aldri vært opplyst fra offisielt hold. “I juli” het det bare i den første kunngjøringen fra Buckingham Palace.

” Terminen er i midten av juli, men slike små har jo gjerne sin egen agenda “, skal Kate selv ha sagt lattermildt til en venninne nylig.

Flere britiske medier antyder at den høygravide hertuginnen vil bli innlagt allerede i helgen. Men dette er trolig mest ønsketenkning.

I verste fall kan det gå en uke – og mer til …

DIANA OG CHARLES MED EN NYFØDT HARRY I SEPTEMBER 1984

Mens vi venter, kan vi jo hygge oss med disse flotte bildene av en lykkelig prinsesse Diana som nybakt mamma – først med William i juni 1982  , og så med Harry i september 1984.

Det som slår meg aller mest, er faktisk hvor mye Diana forandret seg på de to årene som småbarnsmamma…

Jeg er jo så gammel at jeg husker begge de to seansene fra tv den gang  – og  jeg minnes faktisk spesielt hvor glitrende glamorøs jeg syntes Diana var, da hun i 1984 kom ut fra klinikken med Harry i armene…

 

Nå gleder vi oss alle til å se svigerdatteren Kate i samme situasjon.  Og en stolt William ved hennes side…

Historien gjentar seg…

JUNI 2013 KATE OG WILLIAM

Déjà vu – samme sted – samme situasjon…

Høygravide hertuginne Kate viste seg forleden for siste gang offisielt før hun føder sitt første barn. Det skjedde på balkongen på Buckingham Palace i forbindelse med feiringen av dronning Elizabeths offisielle bursdag – Trooping the Colour. 

Smilende og forventningsfull sto hun der kledd i babyrosa – med en tydelig prins William ved sin side.- Han staselig i sin røde uniformsjakke fra Irish Guards med Hosebåndsordenens blå bånd over brystet, Begge deler tildelt ham av farmoren i forbindelse med bryllupet for to år siden, da han bar samme antrekk i Westminster Abbey.

Jeg kom til å tenke på at vi faktisk har sett nøyaktig den samme situasjonen en gang før – og har prøvd å finne bildet…

JUNI 1982 DIANA OG CHARLES

Og her er det altså: Under Trooping the Colour i juni 1982 ventet nemlig prinsesse Diana sitt første barn – og hennes opptreden på slottsbalkongen var også hennes siste offisielle fremtreden før nedkomsten. 21. juni kom arveprins William til verden .

For øvrig på St Mary’s i London – samme klinikk som Kate og William har valgt…

Det er nesten litt rørende å se purunge Diana igjen – med den tunge panneluggen og kledd i sin karakteristiske stil. I flaskegrønt for anledningen. Og en riktig “dashing” 31 år yngre prins Charles  – i nøyaktig samme uniform som hans sønn bærer i dag…

Snart får vi vite om Kate også føder en prins. Eller om hun kanskje får den datteren Diana ønsket seg , men aldri fikk…

Foreløpig vet ikke de vordende foreldrene det selv en gang…

Hester og hatter for alle pengene…

 

DRONNING ELIZABETH OG DATTEREN PRINSESSE ANNE MED GULLVINNER ESTIMATE.

Jeg har en gang tidligere denne uken vært innom Royal Ascot .. Mest for å vise hvilken enestående posisjon dette evenementet har i Storbritannia – både som sosialt arrangement, men også som speilbilde av visse deler av det britiske samfunn.

Og altså – med dronning Elizabeth og hennes storfamilie i begivenhetenes sentrum…

DRONNING ELIZABETH OG SVIGERDATTEREN CAMILLA

Bildene fra Royal Ascot fortsetter å strømme inn fra allverdens billedbyråer  – og jeg fikk lyst til å vise litt flere av alle de flotte hattene vi har sett de siste dagene – både på kongelige hoder og på andre…

GREVINNE SOPHIE

For selv om Royal Ascot i utgangspunktet dreier seg om hester og hesteveddeløp, er det ikke til å komme forbi at det er tilskuernes antrekk og ikke minst hodeplagg , som får mest oppmerksomhet i pressen.

ISABELLA KRISTENSEN

Og de fem dagene Royal Ascot varer fortoner seg på mange måter som en eneste laaang sammenhengende hatteparade…

Så blir det selvsagt litt ekstra moro når dronning Elizabeth ikke utelukkende får oppmerksomhet for sine pastellfargede, blomsterprydede hodeplagg…

MED SIN “RACING MANAGER” JOHN WARREN

Men også for at hesten hennes  Estimate like godt gikk hen og vant et av Royal Ascots gjeveste løp – The Gold Cup…

Jeg må innrømme at jeg sjelden har sett Majesteten så tindrende glad!

Kjell Arne Totland signatur

 

Welcome to Royal Ascot!

DRONNING ELIZABETH ANKOMMER ROYAL ASCOT

Hesteveddeløpene Royal Ascot er et av høydepunktene på den sosiale kalender i Storbritannia.

Fem dager i juni hvert år samles alle som er noe – og veldig mange som tror de er noe – på Ascot. For å se og bli sett…

MED SVIGERDATTEREN CAMILLA, HERTUGINNEN AV CORNWALL

Alle herrer med respekt for seg selv er kledd i sjakett, eller “morning suit”, som britene sier . Med flosshatt og det hele!

Damene er i formiddagantrekk med hatt – og her er det mange som kommer i de utroligste kreasjoner  – for å bli lagt merke til.

Og ikke minst for å bli fotografert av det enorme pressekorpset som hvert år samler seg på Royal Ascot.

PRINS CHARLES OG HANS CAMILLA

Dronning Elizabeth selv er på plass hver eneste dag – og monarken og hennes storfamilie  kommer hver morgen kjørende i åpne vogner i høytidelig prosesjon  inn på banen før løpene starter…

 Årets Royal Acot startet tirsdag – og fordi ektemannen prins Philip fortsatt er rekonvalesent etter en større mageoperasjon, kom dronning Elizabeth i år i samme karet som  eldstesønnen Charles, Prinsen av Wales  og hans Camilla, hertuginnen av Cornwall.

Siden fulgte Dronningens tre andre barn: Anne , Princess Royal , med sin ektemann; Andrew, hertugen av York  med sine to døtre  – og Edward , jarlen av Wessex med sin Sophie.

Og deretter andre medlemmer av den kongelige storfamilie…

FORFRISKNINGER – ASCOT STYLE…

Selv har jeg kun vært på Royal Ascot én  gang  – og det var en helt spesiell oppplevelse. Ikke minst på grunn av antrekket man måtte iføre seg.  

Jeg har  faktisk bare trukket i  sjakett og flosshatt to ganger i min karriere  – begge ganger i Storbritannia:  en gang til  en kongelig lunsj på slottet i Edinburgh –  og altså en gang til Royal Ascot…

PÅ JOBB I SJAKETT: KJELL ARNE TOTLAND

Men Royal Ascot er ikke minst minneverdig pga  det yrende folkelivet. Som 17. mai og karneval på en gang… 

Og alle “dressed to kill” – slik bare britene kan …

Så hvis du får anledning en gang, er Royal Ascot absolutt verd å få med seg…

 

 

Kjell Arne Totland signatur

Happy birthday, Ma’am – in London & in Oslo

KONGEBLÅ: Dronning Elizabeth hadde kledd seg i kongeblått og hvitt på sin offiisielle bursdag. Den store regimentbrosjen i diamanter bærer hun alltid på denne dagen.

Samme dag som kronprinsfamiliens hund Milly Kakao nedkommer med alle sine valper, feirer man dronning Elizabeths offisielle bursdag med pomp og prakt og sedvanlig seremoniell i London.

MED FAMILIEN: Dronning Elizabeth omkranset av barn, svigerbarn og barnebarn. Men hun savnet nok ektemannen prins Philip, som ligger på sykehus etter en stor operasjon.

“Trooping the Colour ” – som er seremoniens fellesnavn, er virkelig en mektig og fargerik opplevelse.

Jeg har selv kun vært i London en gang på denne dagen – men jeg glemmer det aldri. Virkelig en opplevelse for livet!

STORE PARADER: “Trooping the colour” betyr store militærparader til hest i sentrale London.

Årets feiring var litt spesiell av flere årsaker. Først og fremst fordi dronning Elizabeth  måtte opptre alene – uten ektemannen prins Philip ved sin side. Han ligger som de fleste vet på et privat sykehus i London etter en større operasjon i magen.

Men ifølge prins Charles, som tidligere i dag besøkte sin far på sykehuset “går det fremover med ham”.

HERTUGINNER I PASTELL: Hertuginne Camilla og hertuginne Kate kom i samme karet – begge like lekre i pastell.

Ellers var høygravide hertuginne Kate på plass under seremonien – i karet sammen med hertuginne Camilla og prins Harry . Og  mange tror dette var siste gang hun viste seg i offisielle sammenhenger  før nedkomsten i juli.

Kate var for øvrig  kledd i babyrosa fra topp til tå for anledningen..  Kanskje et lite hint?

HØYE I HATTEN: Prins William (tv) og pappa Charles red begge i paraden – i sine postkassrøde uniformsjakker og sine enorme bjørneskinnsluer.

Prinsene Charles og William red begge i paraden for Dronningen i dag – iført sine lysende røde uniformsjakker med Hosebåndsordenens kongeblå bånd over brystet  – og ikke minst, sine halvmeterhøye sorte bjørneskinnsluer.

Sikkert både en veldig varm opplevelse en forsommerdag – og litt av en balansekunst !

I BABYROSA: Hertuginne Kate hadde valgt babyrosa for anledningen. Mange tror dette var siste gang hun opptrådte offisielt før fødselen i juli.

Dronning Elizabeths fødselsdag og hennes kroningsjubileum nylig er for øvrig blitt behørig markert her hjemme også.

Jeg var selv blant de mer enn 500 gjestene, som denne uken var invitert i typisk britisk  “garden party” hos den britiske ambassadøren Jane Owen i hennes vakre residens i Oslo. 

Et veldig hyggelig arrangement – i en vakker hage –  i fantastisk sommervær!

CHEERS! TV2s kongehusekspert i munter passiar med Storbritannias ambassadør Jane Owen i hageselskapet hun ga i residensen i Oslo denne uken i anledning dronning Elizabeths bursdag og jubileum. – En veldig hyggelig stund – med en veldig hyggelig vertinne! sier Kjell Arne Totland.

 I sin flotte velkomsttale understreket ambassadøren samhørigheten og vennskapet mellom det britiske og det norske folk – og at vi fortsatt har mye å lære av hverandre.

Jeg fikk senere også selv en hyggelig prat med ambassadøren , som nå har vært i Norge med mann og barn i tre år – og som stortrives her.

Jane Owen fortalte meg blant annet at Oslo og Norge er hennes første utepost som ambassadør, men at hun har vært utestasjonert som handelsattaché flere steder før. Blant annet i Asia.

JUBILANTEN SOM UNG: – Jeg fikk også en omvisning i residensen – og kunne blant annet beundre dette imponerende portrettet av dronning Elizabeth i yngre dager i den vakre spisestuen, sier Kjell Arne Totland begeistret.

Hun  fortalte også  at hun var spent på hvordan det ville bli , da hun kom hit for tre år siden …Dette fortalte hun også til kong Harald , da hun leverte ham sine akkreditiver på Slottet.

Han beroliget meg og sa at det nok ville gå bra, og vi snakket både om ski og om seiling, fortalte hun meg med et varmt smil.

– Dere har virkelig en flott konge her i Norge – akkurat som vi i Storbritannia har en flott dronning!

Send meg dine spørsmål og ønsker på KjellArne.Totland@tv.2.no

Følg meg også på Twitter  @TV2KjellArne

Kjell Arne Totland signatur

TV 2 AS

Lars Hilles gate 30, Pb 7222, 5020 Bergen

Materialet på nettstedet er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten avtale med TV 2 AS (utgiver) og/eller med annen klareringsordning (Kopinor www.kopinor.no eller Norwaco www.norwaco.no), er enhver lagring, eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring (herunder visning) bare tillatt når det er hjemlet i lov (til privat bruk, sitat og lignende). Utnyttelse i strid med lov eller avtale medfører erstatningsansvar, og kan straffes med bøter eller fengsel.