Category Archives: Media

Døråpnere for Norge i Kina…

 

I BEIJING I OKTOBER 1997. Kong Harald og dronning Sonja poserer for norsk og kinesisk presse inne i Den forbudte by i Beijing under statsbesøket i Kina i oktober 1997. (ntb/scanpåix)


På statsbesøk til Kina – igjen!

Kong Harald og dronning Sonja innleder denne uken etter invitasjon fra Folkerepublikken Kinas president Xi Jinping  sitt annet statsbesøk i Kina. Det første var i 1997.

Dette er imidlertid Harald og Sonjas fjerde besøk i landet. De var der nemlig allerede som kronprinspar – og var sist  tilbake i Kina til OL i Beijing.
Kongeparet understreket da de enorme forskjellene og de enorme endringene de har registrert hver gang de har vært tilbake i landet. Og slik blir det trolig i enda større grad denne gang…

Statsbesøket denne gang strekker seg opver tidsrommet 11.–19. oktober – og kongeparet innleder i byen Dunhuang i Gansu-provinsen helt vest i Kina.

– VELKOMMEN TIL KINA! Kinsesike barn sto klare med store blomsterbuketter til både konge ofg dronning , da kongeparet tiorsdag ettermiddag kom til Dunhuang vest i Kina. (Kjetil Iden/tv2)

På programmet i Dunhuang står Kinas satsning på fornybar energi, besøk til barnehage og åpning av et norsk-kinesisk seminar om utdanning for bærekraft.
Bevaring av kulturarv vil være tema for besøk til Mogao-grottene.

Kongeparet fortsetter deretter til Beijing for den offisielle markeringen av statsbesøket, som bl.a. består av samtale med president Xi Jinping og undertegnelse av bilaterale avtaler.

Programmet i Beijing vil videre omfatte boklansering om Edvard Munchs samlede verker på kinesisk, markering av vintersports-samarbeid, åpning av norsk-kinesisk samfunnsvitenskapelig symposium – og en stor såkalt “vennskapsmiddag” med både norske og kinesiske kulturinnslag.

Statsbesøket avsluttes i Shanghai, hvor bærekraftige hav vil være et overordnet tema for møter med næringsliv, akademia og andre organisasjoner. I tillegg blir det møte med lokale myndigheter og den norske kolonien.

TROPPEPARADE: Kong Harald og Kinas president inspiserer en kikesisk æresgarde i Beijing under statsbesøket i Kina i 1997. Denne uken møter han en annen president  – men prosedyren vil nok være den samme. Selv om kong Harald neppe kommer i gallaiuniform denne gang!  (ntb)

Kongeparet vil avslutningsvis besøke United World College i Changshu i Jiangsu-provinsen nordvest for Shanghai.
Dette er som kjent en organisasjon dronning Sonja er høy beskytter for hjemme i Norge.

Det blir et eget næringslivsprogram både i Beijing og Shanghai, der blant annet flere kommersielle avtaler skal undertegnes.
Tema for næringslivsprogrammet i Beijing vil være teknologi og innovative løsninger.
I Shanghai blir det fokus på hav i bred forstand, som et ledd i regjeringens havsatsing.

Ved et statsbesøk avlegger et statsoverhode offisielt besøk hos et annet lands statsoverhode. 
Hensikten er å styrke kontakten med nærstående land  – og etablere kontakt med land som står oss fjernere.
Målet med statsbesøk er således alltid å bygge relasjoner – og styrke Norges interesser i utlandet. 

SKÅLTE FOR SAMARBEID: Norges kongepar og Kinas president skåler for godt samarbeid mellom våre to nasjoner ved ankomstlunsjen i Beijing i oktober 1997.  Denne uken møter de en ny president i samme situasjon. (ntb)

Kongeparet ledsages under besøket både av utenriksminister Ine Eriksen Søreide og næringsminister Torbjørn Røe Isaksen –  samt statssekretærer fra Olje- og energidepartementet, Klima- og miljødepartementet, Kunnskapsdepartementet og Helse- og omsorgsdepartementet.

Så dette er et statsbesøk Regjeringen virkelig satser stort på…

Det gjør også norsk næringsliv:
En rekordstor næringslivsdelegasjon med rundt 310 deltakere og aktører fra kultur, idrett, forskning og høyere utdanning deltar nemlig også under besøket.

For en ting er sikkert:
Ingenting kan overgå en ekte konge og dronning som døråpnere i et land som Kina!

(Kilde: kongehuset.no)

TV2 følger statsbesøket i Kina med et eget team – og du vil få daglige reportasjer både på Nyhetskanalen og i Tv2Nyhetene.

MØTTE SIN KINESISKE TVILLING?… TV2s kongehusekspert Kjell Arne Totland fulgte kongeparet under statsbesøket i Kina i oktober 1997. Her har NTBs fotograf Bjørn Sigurdssøn fanget en intetanende kongereporter i Den forbudte by i Beijing – sammen med det som vel nærmest fortoner seg som en fjern kinsesisk slektning. (ntb/scanpix)

Har du kommentarer, spørsmål eller forslag til Kopngebloggen?

Skriv til meg på mail                               kjt@tv2.no

Føløg meg også på twitter                    @tv2KjellArne

Kjell Arne Totland signatur

Stil & stemning i Stortinget

 

BEGGE ORDENER: Kongen ved Stortingets åpning - med St Olavs storkors i kjede og Fortjenstordens storkors i mørkeblått bånd over brystet. Begges ordensstjerner på venstre side - med St Olavs øverst.

MAJESTETISK: Kong Harald på plass i tronstolen ved Stortingets åpning i- i Hærens paradeuniform med norske ordener og dekorasjoner. Hans Majestet bærer St Olavs storkors i kjede og Fortjenstordens storkors i mørkeblått bånd over brystet. Begges ordensstjerner på venstre side av brystet – med St Olavs stjerne øverst. (ntb)


Vakkert og verdig på Løvebakken!

Tirsdag er det igjen dags for Stortingets årvisse høytidelige åpning – etter at man har konstituert seg etter sommerferien mandag. .

Åpningen av Nasjonalforsamlingen er en høytidelig anledning i alle demokratiske land.
Men formen varierer sterkt fra nasjon til nasjon.
Et gjør den også i Europas ulike konstitusjonelle monarkier…  

ANKOMST LØVEBAKKEN: Kong Harald ankommer Løvebakken – fulgt av dronning Sonja og kronprins Haakon. Hans Majestet gjør honnør for gardistene ved inngangen. (ntb)

 Både i  Danmark og Sverige er monarken og resten av kongefamilien på plass  ved åpningen av Nasjonalforsamligen – men alle er i daglig antrekk og der er ingen tronstol i rommet.

Mens det i både Storbritannia og Nederland altså er gullkaret, formiddagsgalla og fulle pontifikalier.
Og monarken står sentralt i seremonien ved å lese  den såkalte trontalen.

szf47a7c

GENERAL: I  GALLA: Kronprins Haakon ble general da han fylte 40 – og er riktig staselig i sin uniform. Som sin far bærer han St Olav i kjede – og Fortjenstordenen i blått bånd. (ntb)

I Norge leser også Kongen trontalen – og foretar  den høytidelige åpning av Stortinget fra sin praktfulle tronstol under det ikoniske maleriet av Eidsvoldsmennene i 1814. 

Høstens åpning av Stortinget  er alltid en vakker og verdig seremoni , der både konge og kronprins er  i Hærens paradeuniform med alle sine norske ordener og dekorasjoner.

szf4829e

HØYTIDELIG: Statsminister Erna Solberg bøyer seg ærbødig idet hun overrekker trontalen til Kongen. (ntb)

Og for en sjelden gangs skyld,  bærer de begge i dagens anledning sitt  Storkors av St. Olavs orden  i kjede på brystet – over Den Kgl. Norske Fortjenstordens safirblå bånd.

Dronning Sonja er tradisjonen tro også på plass under baldakinen i Stortingssalen   – alltid like gjennomført elegant.
Bortsett fra noen få ganger, har Sonjas foretrukne antrekk innendørs i alle år vært i sort og rødt , som passer perfekt i fargene både til Stortingets vakre interiør og til Kongens generalsuniform.

szf482ad

KONGEN LESER – OG DRONNINGEN LYTTER: Kong Harald leser trontalen med en lyttende dronning ved sin side, Sonja bærer her et todelt antrekk i rødt og sort fra Pucci – og store norske smykker i oksidert sølv. (ntb)

På bildene her på siden – fra 2014, bærer Sonja  et utsøkt antrekk fra Peter Dundas hos italienske Pucci : En krageløs, bonderød jakke i peplum-snitt med sorte kantebånd og blyantsmalt sort skjørt.
Samt sort hatt med gjennombrutt brem.

De store moderne smykkene er i oksidert sølv – og laget spesielt til Sonja av den norske smykkekunstneren  Gine Sommerfelt.

szf479ba

DRONNING OG TRONFØLGER: I Norge er det  blitt tradisjon at både dronning og tronfølger er på plass ved Kongens side under Stortingets åpning. Haakon er som sin far i Hærens paradeuniform – og Sonja alltid i formiddagantrekk med hatt. (ntb)

TV2 Nyhetskanalen sender direkte fra Stortingets høytidelige åpning tirsdag.

Selve seremonien starter kl 1300, men vi er inne live fra Nasjonalforsamlingen allerede kl 1200.
 Og vi har egne team både inne i Stortinget og øverst på Løvebakken!

– VAKKERT OG VERDIG: – Stortingets høytidelige åpning er en av årets aller viktiste begivenheter på den kongelige kalender, sier tv2s kongehusekspert Kjell Arne Totland, som her kommenterer Stortingets høytidelige åpning i 2016. Også i år er han på plass på Løvebakken. (tv2)

Har du kommentarer, spørsmål eller forslag til Kongebloggen?

Skriv til meg på mail                        kjt@tv2.no

Følg meg også på twitter                @tv2KjellArne

Kjell Arne Totland signatur

Jubelferden i Vestfold…

 

UT PÅ TUR – ALDRI SUR! Kronprins Haakon og kronprinsesse Mette-Marit gjennomførte denne uken sin årlige fylkestur – til Vestfold denne gang. Ferden gikk med Kongeskipet og i løpet av tre dager besøkte de en rekke kommuner. Her har Haakon og Mette-Marit nettopp kommet i land til folkefesten på Nøtterøy. (Lise Åserud/ntb/scanpix)


På fylkestur med kronprinsparet!

Tirsdag denne uken innledet kronprins Haakon og kronprinsesse Mette-Marit  sitt årlige fylkesbesøk – i Vestfold denne gang. . .
Og de benyttet kongeskipet Norge til både transport og innlosjering underveis.
I tillegg til et stort gjestebud om bord onsdag kveld!

I løpet av tre dager besøkte kronprinsparet en hel rekke kommuner i fylket.
Turen startet i Svelvik tirsdag morgen og fortsatte til Holmestrand samme ettermifddag.
Onsdag sto Horten og Færder for tur – før fylkesturen ble avsluttet torsdag ettermiddag etter besøk i Lardal og i Stavern, som begge ligger i Larvik kommune.

AN APPLE A DAY… Under turens første “strandhugg”  i vakre Svelvik –  fikk kronprinsparet blant annet smake på ulike typer epler og pærer.. De to  forsynte seg godt  – og fikk i tillegg en stor korg med frukt og fruktprodukter med  seg om bord i Kongeskipet og hjem til Skaugum. (Lise Åserud/ntb/scanpix)

Og det ble som en sammenhengende 17. mai i tre dager til ende… For på hvert nytt sted var lokalbefolkningen møtt fram i hopetall for å møte kronprinsparet og å tilbringe et par timer sammen med dem.

De årlige fylkesturene i Norge er noe av det aller viktigste våre kongelige  gjør på hjemmebane.
Og også noe av det hyggeligste og gledeligste for kongefamilien  selv – som de virkelig ser fram til hvert år!

Det vet jeg etter selv å ha fulgt både kongepar og kronprinspar på slike turer  i mer enn 25 år.

ELLEVILL JUBEL: Kronprins Haakon og kronprinssse Mette-Marit har nettopp gått i land i Åsgårdstand og spaserer langs strandpromenaden på vei til Edvard Munchs hjem. Langs ruten blir de møtt av elleville barn med flagg – som på en 17. mai aldeles. ( Lise Åserud/ntb/scanpix)

Få nordmenn kjenner hver minste krok av Norge bedre enn det kong Harald og dronning Sonja gjør .

Men kronprinsparet haler etter hvert godt innpå…  Etter nærmest å ha trålet landet på kryss og tvers siden bryllupet i  2001!
Og på disse fylkesturene er det alltid mer enn tydelig at Haakon og Mette-Marit setter stor pris på å lære sitt land og sitt folk å kjenne på denne måten.

Det ga de da også selv uttrykk for da de avluttet årets fylkestur på Fredriksvern i Stavern torsdag ettermiddag .

HÅND I HÅND: Torsdag morgen gjorde det ikke så mye at det regnet litt, for Haakon og Mette-Marit var i turutstyr og klare for selv å delta i fritidsaktiviteter. Her krysser de den 132 meter lange brua over til Kjærraparken amfi i Lardal i Larvik kommune. / Lise Åserud/ntb/scanpix)

Selv pleier jeg å si at de som kanskje tror at monarkiet i dag har utspilt sin rolle, burde bli med på en slik fylkestur – og oppleve på kroppen hvor mye et slikt besøk betyr for lokalbefolkningen.

Folk i alle aldre går virkelig mann av huse for å hilse de kongelige velkommen til sitt eget hjemsted.

Ja, på mange mindre steder tror jeg faktisk det nærmest blir som en ny tidsregning – før og etter det kongelige besøket!

SISTE STOPP: Kronprinsparet avsluttet sin tre dager lange fylkestur på en stor folkefest på ærverdige Fredriksvern i Stavern, der de blant annet ble hilst velkommen av denne gruppen barnehagebarn med gullroner på hodet. (Lidse Åserud/ntb/scanpix)

Dessuten betyr et slikt besøk alltid enormt for samhørigheten og fellesskapsfølelsen i lokalmiljøet:

Først dugnadsånden og samarbeidet om forberedelsene i forkant av besøket  – og siden gleden over den store fellesopplevelsen under selve besøket.

Og til sist, men ikke minst, når det hele er over og man er tilbake i hverdagen: De felles gode og glade minnene!

TAKK & FARVEL! På hvert sted kronprinsparet besøkte var det lagt opp til høytidelig ankomst og avreise. Her kaster en gruppe utkledde barn rosenbladet etter dem, idet de går nned i sjaluppen for å ta seg ut ti Kolngeskipet. (Lise Åserud/ntb/scanpix)

Undertegnede takker herved kronprinsparet og  alle som fulgte dem på jubelferden i Vestfold for godt samarbeid i  tre fabelaktige dager.

Samtidig takker vi alle beboerne i de mange kommunene, som gjorde hvert av de mange “strandhuggene” på turen til en folkefest og en uforglemmelig opplevelse.

TV2 fulgte besøket i Vestfold med et eget team  og hadde innslag en rekke ganger daglig tirsdag, ondsdag og torsdag  –  både i God Morgen Norge , på Nyhetskanalen og i kveldsnyhetene. Du kan fortsatt se dem på Sumo! 😀

MED JUBELFERDENS STOLTESTE: – Et av mine beste minner fra jubelferden i Vestfold vil nok være 24 år gamle Emil fra Stavern som drømte om å få møte kronprinsesse Mette-Marit – og som fikk det til. Og det til og med  i bakgrunnen midt under Nyhetskanalens direktesending! Ja, han fikk hilse på kronprins Haakon også! sier tv2s kongehusekspert Kjell Arne Totland, som her sammen med tv2s reporter Elin Ludvigsen flankerer en tydelig stolt & glad Emil etter hans møte med de kongelige. – Jeg klarte det, sa han igjen og igjen. – For jeg gir aldri opp!  (tv2)

Har du kommentarer, spørsmål eller forslag til Kongebloggen?

Skriv til meg på mail                kjt@tv2.no

Følg meg også på twitter        @tv2KjellArne

På twitter har jeg daglig fortløpende lagt ut bilder fra jubelferden.

Kjell Arne Totland signatur

Ut på tur – aldri sur…

UT PÅ TUR… Mens kongeparet tradisjonelt har hatt sine fylkesbesøk om sommeren , har kronprins Haakon og kronprinsesse Mette-Marit har helt siden høsten 2001 gjennomført sine besøk om høsten. Og nå står altså Vestfold for tur… (Stella)


På fylkestur med kronprinsparet!

Tirsdag  morgen innleder kronprins Haakon og kronprinsesse Mette-Marit  sitt årlige fylkesbesøk – i Vestfold denne gang. . .
Og de benytter kongeskipet Norge til både transport og innlosjering underveis. I tillegg til et stort gjestebud om bord onsdag kveld!

I løpet av tre dager skal kronprinsparet besøke en rekke kommuner i fylket. Turen begynner i Svelvik tirsdag morgen og fortsetter til Holmestrand. Onsdag står Horten og Færder for tur – før fylkesturen avsluttes torsdag ettermiddag med besøk i Lardal og Stavern, som begge ligger i Larvik kommune.

De årlige fylkesturene i Norge er noe av det aller viktigste våre kongelige  gjør på hjemmebane.
Og også noe av det hyggeligste og gledeligste for kongefamilien  selv – som de virkelig gleder seg til!

Det vet jeg etter selv å ha fulgt både kongepar og kronprinspar på slike turer  i mer enn 25 år.

Få nordmenn kjenner hver minste krok av Norge bedre enn det kong Harald og dronning Sonja gjør .

Men kronprinsparet haler etter hvert godt innpå…  Etter nærmest å ha trålet landet på kryss og tvers siden bryllupet i  2001!
Og på disse fylkesturene er det alltid mer enn tydelig at Haakon og Mette-Marit setter stor pris på å lære sitt land og sitt folk å kjenne på denne måten.

syc238f2

KOMMER MED KONGESKIPET: Kronprinsparet vil benytte kongeskipet Norge som sin base under besøket i Vestfold – og det er alltid et flott syn når det staselige skipet kommer seilende og kaster anker ute på havnen. (ntb/scanpix)

Selv pleier jeg å si at de som kanskje tror at monarkiet i dag har utspilt sin rolle, burde bli med på en slik fylkestur – og oppleve på kroppen hvor mye et slikt besøk betyr for lokalbefolkningen.

Folk i alle aldre går virkelig mann av huse for å hilse de kongelige velkommen til sitt eget hjemsted.
Ja, på mange mindre steder tror jeg faktisk det nærmest blir som en ny tidsregning – før og etter det kongelige besøket!

Dessuten betyr et slikt besøk alltid enormt for samhørigheten og fellesskapsfølelsen i lokalmiljøet:

Først dugnadsånden og samarbeidet om forberedelsene i forkant av besøket  – og siden gleden over den store fellesopplevelsen under selve besøket.
Og ikke minst : de felles gode minnene, når det hele er over!

Kongebloggen ønsker herved kronprinsparet og  alle som følger dem på jubelferden i nord en riktig god tur.
Samtidig ønskes alle beboerne i de sju kommunene , som nå får kongelig besøk TIL LYKKE OG LYKKE TIL!

TV2 følger besøket i Vestfold med et eget team  og vil ha innslag en rekke ganger daglig fra tirsdag morgen  –  både i God Morgen Norge , på Nyhetskanalen og i kveldsnyhetene. Samt på tv2.no.

– ALLTID LIKE HYGGELIG! – Det er alltid like hyggelig å følge kongefamiliens medlemmer på deres fylkesturer rundt om i landet, sier tv2s Kjell Arne Totland , som i mer enn 20 år har fulgt både kongepar og kronprinspar på deres reiser. – Da opplever man virkelig hva kongehuset betyr for folk flest. Denne uken er tv2s team del av et stort pressekorps  i Vestfold. (Jtv2)

Har du kommentarer, spørsmål eller forslag til Kongebloggen?

Skriv til meg på mail                kjt@tv2.no

Følg meg også på twitter      @tv2KjellArne

På twitter vil jeg daglig fortløpende legge ut bilder fra ferden.

Kjell Arne Totland signatur

Kong Harald og dronning Sonja på jubelferd i nord

KONGEPARET BESØKER TYSNES

SMIL OG STIL I SOMMERVÆR: Kong Harald og dronning Sonja har i alle år lagt sine fylkesturer til forsommeren. Denne uken besøker de fem kommuner i Nordland. (Stella)


Som 17. mai og  julaften på en gang!

“Kanskje kommer Kongen…” heter det i den fornøyelige sangen til den populære duoen Knudsen og Ludvigsen.

Men denne uken er det helt sikkert at Kongen kommer…
Og Dronningen også!

KONGEPARET PÅ FYLKESTUR I HORDALAND

JUBEL OG FLAGG: Overalt blir kongeparet møtt av jublende barn med norske flagg. (Stella)

Og de kommer sjøveien – med Kongeskipet Norge…

Tirsdag morgen innleder nemlig kong Harald og dronning Sonja sitt årlige fylkesbesøk i kongeriket – i skjærgården i Nordland denne gang.

Og i løpet av tre dager skal kongeparet besøke hele fem kystkommuner i det vakre fylket:

Sørfold og Steigen tirsdag, Røst og Værøy onsdag – for så å avslutte fylkesbesøkert i Moskenes kommune torsdag ettermiddag.

Fylkestur Nordland

GODT HUMØR: Kong Harald og dronning Sonja morer seg alltid over underholdningen som er laget i stand for dem – med lokale krefter. (Stella)

De årlige fylkesturene i Norge er noe av det aller viktigste kongeparet gjør på hjemmebane.
Og også noe av det hyggeligste og gledeligste for Majestetene selv – og som de virkelig gleder seg til!

Det vet jeg etter at jeg i mer enn 20 år fulgte dem fast på alle deres turer rundt om i landet.
Alle de glade bildene her på siden er fra tidligere fylkesturer jeg har fulgt dem på – i nord og sør, i øst og vest.

The Norwegian Royal Family travels through Norway

PÅ SPASERTUR: De fleste stedene de besøker, får Harald og Sonja også anledning til å bruke beina litt – og spasere litt på veier og stier. (Stella)

Få nordmenn kjenner hver minste krok av Norge bedre enn det Harald og Sonja gjør .

Etter nærmest å ha trålet landet på kryss og tvers siden bryllupet i 1968…

Og på disse fylkesturene er det alltid mer enn tydelig at kongeparet setter enormt stor pris på å lære sitt land og sitt folk å kjenne på denne måten.

sy139d7b

MØTE MED FOLKET: Hsarald og Sonja setter stor pris på å møte folket på denne måten. (Stella)

Selv pleier jeg å si at de som kanskje tror at monarkiet har utspilt sin rolle, burde bli med på en slik fylkestur – og oppleve på kroppen hvor mye et slikt besøk betyr for lokalbefolkningen.

Folk i alle aldre går mann av huse for å hilse de kongelige velkommen til sitt eget hjemsted.

Ja, på mange mindre steder tror jeg faktisk det nærmest blir snakk om en ny tidsregning – før og etter kongebesøket. 

King Harald and Queen Sonja visit the County of Oppland

INTERESSERT: Dronning Sonja er lidenskapelig opptatt av kunst og kultur – og elsker f. eks å besøke bygdekirker og lokale kunstnere.. (Stella)

Dessuten betyr et slikt besøk enormt for samhørigheten og fellesskapsfølelsen i nærmiljøet:

Først dugnadsånden og alt samarbeidet i forkat av besøket – og dernest den store fellesopplevelsen under selve besøket…

Og til sist, men  ikke minst de felles gode minnene , når det hele er over!

sy1383e4

SMAKSPRØVER: Underveis får kongeparet mange smaksprøver på lokale spesialiteter . og ved lunsjer og middager serveres det kun kortreist mat. (Stella)

Det har vært mange muntre minner og morsomme opplevelser i årenes løp.

Ofte er det barn som ikke vil gi fra seg blomsterbuketten fordi  “kongen jo ikke har krone på”
Og kanskje like ofte har det vært eldre karer som vil fortelle at de så Harald da han var liten og “har møtt både hans far og hans bestefar!”

Premiere på Konger av Oslo

KOSER SEG: Kong Harald stortrives med å møte sitt folk på deres hjemmebane – unge som gamle. (Stella)

Kongeparet er alltid svært takknemlige for alt de får se  og oppleve av natur og arkitektur, kunst og kultur på slike turer.

Men de er selvsagt også klar over at lokale krefter legger ned mye arbeid og store penger i forberedelsene.

Og mange steder er det ikke fritt for at det lukter både nymalt og nyasfaltert!

syc238f2

KONGESKIPET NORGE: Det er et praktfullt syn når K/S Norge ankrer opp ute på fjorden – og de kongelige reiser til og fra i sjalupp. Og for kongeparet er det deilig å kunne bo “hjemme” på slike turer – og at de kan slappe av og lade batteriene om bord under transportetappene. (Stella)

Kongeparet er imidlertid selv opptatt av at manglende økonomi  aldri skal være til hinder for et kongebesøk .

Og det er da heller ikke flotte , nymalte herredshus og nyasfalterte samlingsplasser kongeparet husker best etter et slikt besøk.

Harald og Sonja  sier selv at det er møtene med menneskene underveis som betyr mest og som gjør aller størst inntrykk på dem!

UT PÅ TUR _ ALDRI SUR… – I årenes løp har jeg fartet høyt og lavt omkring i Norge sammen med kongeparet – og det er alltid en stor opplevelse, sier TV2s kongehusekspert Kjell Arne Totland, som nå gleder seg til kongeparets besøk i Nordland denne uken. (BT)

TV2 følger fylkesturen i Nordland med et eget team – og det vil være en rekke innslag både på Nyhetskanalen og på tv2 tirsdag, onsdag og torsdag. Så følg oss da vel! 😀

Har du kommentarer, spørsmål eller forslag til kongebloggen?

Skriv til meg på mail                   kjt@tv2.no

Følg meg også på twitter         @tv2KjellArne

Kjell Arne Totland signatur

En fabelaktig dame – både som menneske & monark

STILL GOING STRONG: Dronning Elizabeth som vi er vant til å se henne hvert år – ved  åpningen av Parlamentet. I dag . mandag 6.februar har hun sittet på tronen i 65 år – og kan altså markere det britene gjerne omtaler som et “safir-jubileum”. (ntb)


Lørdag fyller hun 92!

Jeg tror faktisk ikke jeg vet om noen annen offentlig person som i samme grad som britenes dronning fortjener karakteristikken «still going strong»…
For det er britenes dronning Elizabeth ll virkelig !

Og med sine nå mer enn 66 år på tronen har hun for lengst gått forbi sin tippoldemor dronning Victoria som den britiske monark i historien  som har regjert aller lengst!

Og den nå 92 år gamle “Lilibet” fortsetter altså ufortrødent med sine kongelige plikter – også med reisevirksomhet og representasjon, selv om hun forståelig nok etterhvert delegerer   stadig mer til sine barn og barnebarn.

Jeg opplever selv dronning Elizabeth som en monark av den gamle skole , som har klart å ta vare på tradisjonene – samtidig som hun nennsomt har tilpasset monarkiet til en ny tid.
Elizabeth ll har på enestående vis maktet å representere både kontinuitet og trygghet i en ellers omskiftende tid.

I NORGE HOS KONG OLAV: I 1981 var dronning Elizabeth  i Norge på statsbesøk hos sin fars fetter kong Olav. Her er hun og prins Philip vertskap for den norske kongefamilien  om bord i K/S Britannia. som lå ved kai i Oslo under besøket.  (ntb)

Det som karakteriserer Majesteten aller mest,  er nok hennes utrolige pliktfølelse og viljen til å tjene sitt land og sitt folk

Monarkiet blir ofte omtalt som et samlende symbol – og Elizabeth ll har i sine 66 år på tronen utvilsomt vært den samlende skikkelsen ,   ikke bare for britene, men også for alle de mer enn 50 Samveldelandene hun er overhode for.
Bare det er jo et kunststykke i seg selv.

Mens britiske statsministre og amerikanske presidenter har kommet og gått med ujevne mellomrom, har hun vært der som en fiks-stjerne – helt siden den dagen for mer enn 66 år siden i dag hun som ung småbarnsmor  i 1952 måtte overta tronen i etter sin fars brå og helt uventede bortgang.

Jeg har selv møtt dronning Elizabeth ansikt til ansikt og småpratet med henne et par ganger – og hun har virkelig imponert meg…

Som da jeg våren 2001 møtte henne her i Norge – og fortalte at jeg var fra Bergen og hadde sett henne og familien for aller første gang da de var på besøk der sammen med kong Olav og det daværende kronprinsparet Harald og Sonja sommeren 1969.

I NORGE HOS KONG HARALD: Våren 2001 var dronning Elizabeth  igjen på statsbesøk i Norge – denne gang hos sin tremenning kong Harald.  Her fra inngangsprosesjonen ved gallamiddagen på Slottet. Bak de to monarkene følger prins Philip og dronning Sonja. (ntb)

« Å – jeg husker godt den dagen!»  utbrøt Majesteten spontant – og med sitt aller mest strålende  smil.
«Vi kom seilende med “Britannia” og la til på havnen. Været var så vakkert – og vi tok banen opp på fjellet. Siden var vi på Akvariet med barna  – før vi besøkte Edvard Griegs hjem.”

Dronningens spontane svar gjorde et enormt inntrykk på meg – og jeg ble vel nærmest målløs av overraskelse og beundring.

Tenk at en aldrende britisk monark, som jo virkelig har besøkt all verdens byer og land i løpet av sin lange kongelige karriere,  i detalj kunne huske et besøk i min kjære hjemby så mange år tilbake i tid.

Vanligvis refererer man jo ikke fra den type samtaler – men jeg husker at jeg bare MÅTTE fortelle det til lokalavisene i Bergen. Som selvsagt slo det stort opp…
“DRONNINGEN HUSKER BESØKET I BERGEN MED GLEDE”, kunne man således lese i BA dagen etter.

For meg står dronning Elizabeth virkelig som en fabelaktig dame – både som menneske og som monark!

I anledning 92-årsdagen lørdag  kommer jeg for øvrig i studio på TV2 Nyhetskanalen kl 1000 for å snakke om jubilanten og min opplevelse av henne.  Innslaget sendes i reprise utover dagen. 😀

– EN FABELAKTIG DAME! TV2s kongehusekspert Kjell Arne Totland har møtt dronning Elizabeth ansikt til ansikt noen ganger og er full av beundring for den aldrende monarken. I anledning  fødselsdagen lørdag kommer Totland i studio på Nyhetskanalen  kl 1000 lørdag morgen  for å snakke om jubilanten!. Innslaget vil bli sendt i reprise utover dagen.  (tv2)

Har du kommentarer, spørsmål eller forslag til Kongebloggen?

Skriv til meg på mail                  kjt@tv2.no

Følg meg også på twitter        @tv2KjellArne

Kjell Arne Totland signatur

En skog av skulpturer i Slottets stall…

SONJAS FØRSTEVALG: Dronning Sonja bestemte selv at kunstneren Kjell Erik Killi-Olsen skulle være den første til å fylle hennes KunstStall med sine underfundige skulpturer – og det var en opprømt og spent Sonja som kom til åpnngen denne uken  sammen med kunstneren. (ntb/scanpix)


Første separatutstilling i Slottets gamle stall!

Tirsdag denne uken åpnet utstillingen “Kjell Erik Killi-Olsen: Skulpturer”  i Dronning Sonja KunstStall – med både dronning Sonja selv og kronprinsesse Mette-Marit på plass i utstillingslokalet.
De har begge lenge vært begeistret for Killi-Olsens kunst – og eier angivelig både malerier og skulpturer av ham privat.

Det er da også dronning Sonja selv som har invitert Killi-Olsen til å stille ut i hennes nye galleri i den ærverdige stallbygningen ute i Slottsparken.
Og Dronningen innledet åpningen tirsdag med å fortelle de fremmøtte at hun selv så spent fram til å se denne utstillingen.

Hva vil disse underlige og usedvanlige skulpturene gjøre med dette spesielle utstillingsrommet,  undret Sonja blant annet.
– Og hva gjør historien som sitter i veggene og det gamle interiøret med disse skulpturene?

Dronning Sonja, Kronprinsesse Mette-Marit og Petter Snare sammen med Killi-Olsen selv i «Den nakne skogen». Foto: Håkon Mosvold Larsen / NTB scanpix

EN SKOG AV SKULPTURER: En stor del av skulptur-utstillingen utgjøres av installasjonen “Den nakne skogen”. Her poserer Kjell Erik Killi-Olsens selv med dronning Sonja og kronprinsesse Mette-Marit samt KODEs Petter Snare blant de hvite skulpturene i skogen. (ntb/scanpix)

Killi-Olsens originale skulpturer framstår både merkverdige og gjenkjennelige på samme tid – og er svært ulike og varierte i sitt formspråk.
Dronning Sonja nevner da også denne mangfoldigheten i sitt forord  i utstillingens vakre katalog:

“Kjell Erik Killi-Olsens særegne billedspråk kan være fabulerende og grotesk, humoristisk eller ironisk, sårt og urovekkende –  og til tider ubehagelig. Ofte samtidig i ett og samme verk. Samtidig behandler han det såre med en ømhet og en forståelse som gjør at det vanskelige kommer nært og blir håndgripelig.
Dette gjør Killi-Olsen som skulptør unik.”

Hele fire tiår av Killi-Olsens kunstnerskap er representert på utstillingen –  med verker fra tidlig åttitall og fram til i dag.  Og mange av skulpturene har ikke vært vist i Norge før.
Mange av verkene er utlånt til utstillingen av  private eiere – blant annet kronprinsparet på Skaugum.

Den unike utstillingen vises i Dronning Sonja KunstStall til og med 3. juni.

Kilde: Kongehuset.no

MØTE MED MUSE: – En fabelaktig utstilling, sier TV2s kongehusekspert Kjell Arne Totland, som har fulgt Kjell Erik Killi-Olsens kunstnerskap tett helt siden tidlig på 1990-tallet. Blant annet gjennom sin tidligere kollega og gode venn , art director Karen Skjønsberg, som i alle år har vært kunstnerens nære venn og muse . Og  som selvsagt også var hjertelig til stede ved åpningen av skulpturutstillingen  i Slottets ærverdige stallbygning denne uken.(tv2)

Har du kommentarer, spørsmål eller forslag til Kongebloggen?

Skriv til meg på mail                     kjt@tv2.no

Følg meg også på twitter          @tv2KjellArne

Kjell Arne Totland signatur

Slik blir besøket i Norge

 

WELCOME TO NORWAY! Fredag 1. februar kommer det unge hertugparet av Cambridge på offisielt bersøk til Norge. I to dager skal de være den norske kongefamiliens gjester. William og Kate skal bo på Slottet – og kronprinsparet skal være deres ledsagere og omvisere i Oslo. Og første kvelden inviterer kongeparet til stor smokingmiddag på Slottet! (PA)


To travle dager på norsk jord!

Som tidligere meldt her på Kongebloggen, avlegger hertugparet av Cambridge et offisielt besøk til Norge på oppdrag for britisk UD torsdag 1. og fredag 2. februar.
Og det er lagt opp til et både omfattende og spennende program for William og Kate de to dagene de oppholder seg  i Oslo.

Hertugparet kommer med fly fra Uppsala tidlig  torsdag formiddag – og vil bli møtt på Gardermoen av kronprinsparet, som ledsager dem til Slottet i Oslo, der kongeparet ønsker de britiske gjestene hjertelig velkommen.
William og Kate er nemlig invitert til å bo i kongeboligen under oppholdet i Norge

Etter en privat lunsj med kongefamilien  i Daglige spisesal på Slottet vil William og Kate  bli vist rundt i Prinsesse Ingrid Alexandras skulpturpark ute i Slottsparken.

Torsdag ettermiddag besøker hertugparet, ledsaget av kronprinsen og kronprinsessen så norske og britiske oppstartbedrifter og gründere i kontorfellesskapet MESH i Tordenskioldsgate i Oslo.

Torsdag kveld gir kong Harald og dronning Sonja en stor smokingmiddag på Slottet til ære for sine britiske gjester – slik de også gjorde da prins Charles og hans Camilla var i Norge for få år siden-
Ved starten av middagen vil både kong Harald og hertugen av Cambridge holde tale.

Tidlig fredag tar hertugparet farvel med kongeparet på  Slottet  – før de sammen med kronprinsparet setter kursen for Hartvig Nissens skole og et møte med skaperne og skuespillerne bak suksess-serien «Skam».
Der er det lagt opp til samtaler med elever, lærere og skuespillere om de utfordringer som kan møte ungdom i oppvekst i dagens samfunn –  identitetsproblemer, mobbing, seksuelle overgrep og spiseforstyrrelser.

Etter skolebesøket er William og Kate invitert til privat lunsj hos Haakon og Mette-Marit hjemme på Skaugum i Asker.

Etter lunsj avsluttes så det offisielle besøket i Holmenkollen – med kronprinsparet som kyndig vertskap.
Først med et besøk i Skimuseet, tårnet og hoppbakken.
Deretter til Øvresetertjern ved Tryvann,  hvor de britiske gjestene får møte norske  barn og se hvordan lek og friluftsliv er en naturlig del av oppveksten her i landet.

– SPENNENDE PROGRAM: – Jeg synes det er lagt opp til et innholdsrikt og spennene progran for William og Kate de to dagene de er i Norge, sier tv2s kongehuseksert Kjell Arne Totøland, som gleder seg til hertugparets besøk Oslo 1. og 2. februar. (tv2)

Har du kommentarer, spørsmål eller forslag til Kongebloggen?

Skriv til meg på mail                      kjt@tv2.no

Følg meg også på twitter           @tv2KjellArne

Kjell Arne Totland signatur

 

Diana ville ha vært stolt

STRÅLTE AV LYKKE: Det var et strålende lykkelig par som møtte pressen etter kunngjøringen av forlovelsen sist uke.  Prins Harrys utkårede er både voksen og velutdannet – og utrolig vakker. (PA)

Congratulations, Harry!

Det var godt endelig å få se deg og din Meghan sammen sist uke – som nyforlovet par.
For dette har vi jo alle ventet på og håpet på en stund…

Deres sjarmerte oss begge med deres tydelige lykke og åpenbare forelskelse.
Samtidig var det tydelig at dere allerede har den samhørigheten og forståelsen for hverandre som mange nyforlovede par mangler.

Det er så tydelig at dere har et godt vennskap med dyp respekt for hverandre i bunn – og det er nok derfor dere var langt mer overbevisende enn dine foreldre var i samme situasjon i 1981.
Så var da også din mor den gang betydelig yngre enn Meghan er nå – og langt fra forberedt på det liv og de krav som ventet henne…

FORLOVELSEN I 1981: Prinsesse Diana var en purung og usikker ungpike , da hun i 1981 forlovet seg med prins Charles. Aldersforskjellen var stor og de to hadde få felles interesser. (Scanpix/ntb)

Du og din Meghan er langt mer på bølgelengde – og dere har et realistisk forhold til det som venter.

Dere er innstilt på å hjelpe og støtte hverandre – og være et team.

Mamma Diana ville ha vært stolt av dere begge – og hun ville ha elsket Meghan for alt det hun står for.
Og ikke minst fordi hun gjør deg så lykkelig…

En hel verden har fulgt deg med interesse siden den dagen du ble født i 1984 – den første tiden nærmest skritt for skritt og tann for tann.
I mer enn 25 år har jeg som hoffreporter og kongehusekspert hatt anledning til å følge deg “fra sidelinjen” – og også opplevd deg “live” noen ganger.

MORO MED MAMMA: Prinsesse Diana var en fantastisk mor – og de to sønnene forgudet henne. Her er de tre sammen i vannsklien i Thorpe Park i London. (Julian Parker)

Jeg så deg bare en gang  sammen med din mor før hun så tragisk gikk bort i 1997 –  og da var du fortsatt en sorgløs og glad liten gutt.

Det sterkeste minnet jeg har av deg er imidlertid fra kvelden før din mors begravelse…
Som mange andre hadde jeg tatt turen til Kensington Palace for å se prinsesse Dianas kiste bli kjørt “hjem” for siste gang.

Bak båren fulgte en sort bil med sotede ruter…
Og i det blå lyset fra fotografenes blitzregn kunne man  se deg og storebror William i baksetet – bleke og sønderknuste.

Det var hjerteskjærende!

SORGTUNGE SØNNER.: Prinsene William og Harry ser sin mors båre kjøre bort fra estminster Abbey etter bisettelsen. En hel verden fulgte dem – og føte med dem. (PA)

Dagen etter imponerte både du og William meg da dere med bøyde hoder fulgte den blomstersmykkede båren gjennom Londons gater, mens en hel verden fulgte dere.
Og følte med dere.

Jeg har heldigvis opplevd deg på nært hold noen ganger siden også – og sett deg bli voksen og trygg. Og glad igjen!

Samtidig som du sammen med William og hans Kate har videreført noen av din mors hjertesaker , har du imponert meg med den måten du har tatt imot din fars nye hustru – og forsvart henne i mediene.
Så var da også hertuginne Camilla en av dem som jublet høyest på forlovelsesdagen din!

GIFTER SEG I MAI: Prins Harry og Meghan Markle har bryllupsplanene klare… De gifter seg i St George’s Chapel på Windsor slott i mai. Dato er foreløpig ikke kjent. (PA)

Det rørte nok mange at du i forlovelsesringen du selv har designet , har brukt diamanter etter din mor.
Samt at du på forlovelsesdagen valgte å møte pressen i den såkalte “Sunken Garden ” , som var  din mors  favoritt – og som sist  sommer ble gjort om til et minnested for henne.
Slik fikk også hun være med på din store dag.
Og slik forener du de to viktigste kvinnene i ditt liv.

Jeg tror du og din Meghan sammen vil bli viktige støttespillere  for din farmor,  dronning Elizabeth   – og siden for din far og din bror når de begge i sin tur overtar tronen.
Og jeg er overbevist om at dere sammen  vil bidra til å fornye det britiske kongehuset og gjøre det mer relevant for en ny generasjon briter – i et moderne og multikulturelt Storbritannia.
Det merker man jo faktisk allerede,…

BREAKING NEWS: TV2 Nyhetskanalen var raskt ute med nyheten om forlovelsen sist mandag . og den toppet nyhetssendingene hele dagen. Her samtaler TV2s nyhetsanker Rune Kjos i Bergen med kanalens kongehusekspert Kjell Arne Totland i  sentralredaksjonen Oslo. (tv2)

Jeg gleder meg til bryllupet i Windsor i mai neste år – og ønsker dere begge til lykke og lykke til!

Har du kommentarer, spørsmål eller forslag til Kongebloggen?

Skriv til meg på mail                    kjt@v2KjellArne

Følg meg også på twitter          @tv2KjellArne

Der ligger allerede en rekke tweets og retweets om Harry & Meghan

Kjell Arne Totland signatur

Har vært gift i 70 år

 

GIFT I 70 ÅR: Dronning Elizabeth og prins Philip kan mandag feire 70 års bryllupsdag – såkaltalt platina-.bryllup. Men etter parets eget ønske blir feiringen denne gang privat. De to har invitert hele den kongelige storfamilien til middag på Windsor slott. (PA)

 Kongelig platina-bryllup i Storbritannia!

Mandag 20. november kan dronning Elizabeth og hennes gemal, prins Philip, hertugen av Edinburgh,  feire at de har vært gift i hele 70 år.
Noen storslått  offentlig feiring er det ikke lagt opp til denne gang. Regentparet har imidlertid invitert hele sin britiske storfamilie til en privat middag i den ærverdige spisesalen på Windsor slott.

Jeg så selv det aldrende paret sist på TV under minneseremonien for krigens falne forrige søndag…
Og  det var riktig rørende å se de to gamle menneskene sammen. For første gang la ikke Dronningen selv ned sin egen krans ved minnesmerket over de falne  – fordi hun heller ville stå ved sin ektemanns side på balkongen i Whitehall og bivåne det hele…

Og jeg synes nettopp dette er et godt bilde på deres lange ekteskap og samliv:
Den enestående samhørigheten  og støtten de alltid viser hverandre . Og den tydelige hengivenheten…

For det  kan ikke alltid ha vært like lett for dem  – spesielt ikke for prins Philip , som alltid har måttet spille «annenfiolin».
Men de har sammen klart det bedre enn noen andre kongelige par i samme situasjon.
For prinsgemalen har i alle fall utad taklet sin vanskelige rolle og posisjon  langt bedre enn sine mannlige kolleger i andre land!

BRUDEPARET: Prinsesse Elizabeth og Philip Mountbatten slik de så ut på bryllupsdagen for 70 år siden. Bruden var i overbrodert, elfenbenshvit silke og sin bestemors strålediadem i diamanter – og brudgommen i sin marineunform. (PA)

I kongefamilien skal det i begynnelsen ha vært en viss skepsis til forholdet mellom den unge tronarvingen og den fem år eldre sjøoffiseren.

  Det britiske folket tok imidlertid jublende imot nyheten om arveprinsessens forlovelse.
Og bryllupet i november 1947 ble virkelig en fest for hele folket –  som den aller første store kongelige feiringen etter annen verdenskrig.
Ja, folk sendte faktisk inn sine egne rasjoneringskuponger for at «deres» kjære  prinsesse skulle få en flott bryllupsfest!

Det sier seg selv at et 70 år langt kongelig samliv slett ikke bare kan ha har vært idyll. …
Ifølge flere biografier skal nemlig også Philip ha hatt visse problemer med å tilpasse seg sin rolle. Særlig i yngre dager!

Men uansett synes jeg de to har vært flinke til å holde fasaden og vise en felles front utad.
Samtidig tror jeg «Lilibet» klokelig har latt ektemannen være sjef på hjemmebane samt drive med sine favorittsysler “på privaten”.

MED BRUDEFØLGET: Elizabeth og Philip poserer med hans forlover, åtte brudepiker og to små brudesvvenner i kilt i tronsalen på Buckingham Palace etter vielsen i 1947. (PA)

I min jobb har jeg i årenes løp møtt dem begge noen ganger –  både sammen og hver for seg.
Og de to har begge imponert meg og sjarmert meg.
Hun med sin enestående tilstedeværelse – og han med sin kvikke replikk!

Når man ser dem sammen i dag, merker man godt samhørigheten etter et langt samliv .
En hjelpende hånd, et fortrolig smil – og et megetsigende blikk.

Dronning Elizabeth sier da også selv at prins Philip og hans kjærlighet har betydd alt for henne – og at hun ikke ville ha klart sine oppgaver uten ham ved sin side i alle disse årene.
Han har vært hennes beste støtte – både som menneske og som monark .

De aller fleste briter har ikke opplevd noen annen monark enn dronning Elizabeth.
Hun har vært der som en fiks-stjerne i alle år – med prins Philip ved sin side, i medgang og motgang.

Dronningen og hennes familie oppleves nok for mange briter som en utvidelse av deres egen familie.

BRUDEKJOLEN: Prinsesse Elizabeths brudekjole  fra 1947 er et mesterverk fra motekongen Normann Hartnells hånd – en langermet kreasjon i elefenbenshvit silkesatin med store glitrende broderier i perler og krystall. Jeg har faktisk selv opplevd den på nært hold – på en utstilling på Buckingham Palace for noern år siden. Normann  Hartnell fikk da også æren av å lage dronning Elizabeths praktfulle,  overbroderte kronongskjole seks år senere. (PA)


Hva er så Elizabeth og Philips mest minneverdige øyeblikk fra disse 70 årene? kan man spørre…

På det menneskelige plan tror jeg det strevsomme parets mest minneverdige øyeblikk  må være forlovelsen og bryllupet i London for 70 år siden.
Og siden fødslene til deres fire barn – først Charles og Anne og senere Andrew og Edward. .

I en mer kongelig sammenheng må tronskiftet i 1952 og kroningen året etter trolig ha vært det mest minneverdige.
Samt de store regjeringsjubileene som har kommet med jevne mellomrom i  de mange tiårene siden den gang.

Men vi må ikke kke glemme at for folk flest har hvert eneste  møte med de to vært et helt spesielt og minneverdig øyeblikk!

Det kan jeg selv skrive under på…

OGSÅ ET BRYLLUP… – Dronning Elizabeth og prins Philips bryllup i 1947 foregikk på samme måte og på samme steder som deres sønnesønn prins William feiret sitt bryllup mange tiår senere – først vielse i Westminster Abbey og siden balkongscene og bryllupslunsj på Buckingham Palace, forteller tv2s kongehusekspert Kjell Arne Totland, som her står utenfor slottet og rapporterer hjem fra William og Katess bryllupsdag i april 2011. (tv2)

Har du kommentarer, spørsmål eller forslag til Kongebloggen?

Skriv til meg på mail                  kjt@tv2.no

Følg meg også på twitter        @tv2KjellArne

Der vil jeg også legge ut bilder fra markeringen i Storbritannia mandag.  For selv om det ikke blir noen storslått offisiell feiring, legges det ut både nye minnefrimerker og nye minnemynter?

Og hvem vet? Kanskje får vi se et nytt offisielt bilde eller to også ….

Kjell Arne Totland signatur

TV 2 AS

Lars Hilles gate 30, Pb 7222, 5020 Bergen

Materialet på nettstedet er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten avtale med TV 2 AS (utgiver) og/eller med annen klareringsordning (Kopinor www.kopinor.no eller Norwaco www.norwaco.no), er enhver lagring, eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring (herunder visning) bare tillatt når det er hjemlet i lov (til privat bruk, sitat og lignende). Utnyttelse i strid med lov eller avtale medfører erstatningsansvar, og kan straffes med bøter eller fengsel.