Category Archives: Kunst

Dronning Sonja viste Inger Sitter den siste ære…

2372515

EN SORTKLEDD SONJA ANKOMMER KAPELLET I OSLO TIRSDAG ETTERMIDDAG (ntb)


Hedret “kunstens førstedame”!

Dronning Sonja har alltid vært interessert i kunst… Spesielt i norsk samtidskunst.
Og de siste årene har jo Sonja også selv sprunget ut som bildende kunstner!

w=540,h=360

KUNSTNEREN INGER SITTER I SITT ATELIER PÅ TJØME (ntb)

Kunstneren Inger Sitter, som døde sist uke, 85 år gammel,  har alltid vært en favoritt for vår dronning.
Ja,  noen av Sonjas egne abstrakte arbeider kan faktisk minne litt om Sitters bilder.

2372492

PÅ GULVET FORAN KISTEN LÅ SONJAS HVITE KRANS, BARE SIGNERT “DRONNINGEN”. (ntb)

De to kvinnelige kunstnerne skal i årenes løp ha hatt en viss kontakt på Tjøme – og tirsdag ettermiddag viste Hennes Majestet Inger Sitter den siste ære ved å være til stede i hennes begravelse i Oslo.

Og alene foran den blåmalte kisten, lå en stor krans av hvite blomster bare signert “Dronningen”!

Kjell Arne Totland signatur

 

Sonja kan kunsten!

szf4f0c3

EN STOLT SONJA VISER SINE EGNE KUNSTNERISKE ARBEIDER I GALLERI SVAE I GJØVIK (ntb)

Kunst med stor “S”!

Dronning Sonja har åpnet utallige kunstutstillinger i sitt liv…

Men det var noe helt nytt for henne, da hun i helgen åpnet en stor separat-utstilling av sine egne kunstneriske arbeider.

szf4f0b8

EN ENGASJERT SONJA FORTELLER HVORDAN HUN ARBEIDER (ntb)

En rekke nye grafiske blad og  noen akvareller – samt en utsøkt samling keramiske arbeider.

Alt kun signert med en stor “S” i underkant…

szf4f0d5

VEGGENE I GALLERI SVAE ER PRYDET AV SONJAS NYERE GRAFISKE ARBEIDER (ntb)

Begivenheten fant sted i Galleri Svae i Gjøvik – og dronningen fortalte selv at det var hennes avdøde kunstnervenn Kjell Nupen, som hadde anbefalt henne å stille ut nettopp her!

szf4f0dc

MED PÅ UTSTILLINGEN ER OGSÅ NOEN AV SONJAS KERAMISKE ARBEIDER (ntb)

Det var da også en stolt og rørt Sonja som fortalte et fullsatt galleri litt om hvordan hun arbeider – før hun inviterte alle de frammøtte til å ta hennes fargerike arbeider i nærmere øyesyn.

szf4f0e4

NOEN AV SONJAS MINDRE ARBEIDER ER PLASSERT I SMÅ GRUPPER (ntb)

Jeg vet godt hva jeg selv ønsker meg til bursdagen  – for å si det slik…

 

Har du kommentarer, spørsmål eller forslag til Kongebloggen?

Skriv til meg på mail                kjt@tv2.no

Følg meg også på twitter     @tv2KjellArne

Portaits of Queen Sonja at the National Gallery

– SONJA KAN KUNSTEN! – Jeg synes det er flott å se hvordan dronning Sonja i godt voksen alder realiserer sine egne kunstneriske sider – og hvor sporty og uredd hun også stiller opp for andre kunstnere, sier TV2s Kjell Arne Totland, som her besøker fotokunstneren Mette Tronvolls utstilling “Portretter av Dronning Sonja” i Nasjonalgalleriet i Oslo . (Stella)

Kjell Arne Totland signatur

Sonja viser egen keramikk

 

The opening this years' exhibition at the Queen Josephine Gallery

SE MIN KRUKKE! Dronning Sonja med den store keramikk-krukken hun selv har formet og dekorert – og så nå er plassert i hagen utenfor Galleri Josephine på Oscarshall. ( Stella)

Kunstneren Sonja slår til igjen…

Det var en stolt og glad  dronning Sonja som mandag ettermiddag åpnet sommerens utstilling på sitt eget “hjertebarn”, Galleri Josephine” på Oscarshall…

Årets utstiller er hennes gode venn og kollega, grafikeren Olav Christoffer Jensen.

The opening this years' exhibition at the Queen Josephine Gallery

ÅRETS UTSTILLER: Sonja presenterer sommerens utstiller i galleriet på Oscarshall . grafikeren Olav Christoffer Jensen. Og bildene er til salgs! (Stella)

Han viser en serie grafiske arbeider inpirert av Tajei Vesaas’ siste diktsamling “Liv ved straumen”.

Og Sonja snakket varmt om kunstnerens arbeider.

Som hun selv har en rekke av i sin egen private samling…

The opening this years' exhibition at the Queen Josephine Gallery

ENTUSIASTISK: En engasjert Sonja snakket seg varm om de grafiske arbeidene på utstillingen. (Stella)

Men det spørs om ikke sommerens besøkende vil være minst like nysgjerrige på de til dels fargeglade keramikk-arbeidene , som i år er utstilt i og utenfor Galleri Josephine.

De er nemlig laget av dronning Sonja selv.

Krukker , boller og fat.  Særlig en kjempestor mangefarget krukke , som har fått sin faste plass ute i hagen foran museet,

The opening this years' exhibition at the Queen Josephine Gallery

FLOTT PLASSERING: Sonjas vakre urne i keramikk har fått en flott plassering i parken ved Oscarshall. (Stella)

Også innen keramikk gikk Sonja i lære hos den nylig avdøde kunstneren  Kjell Nupen…

– Han har virkelig vært min forløser innen kunsten, sa en beveget Sonja takknemlig til pressen.

  – Vi savner ham alle veldig , men vi føler at han er med oss i ånden!

Kjell Arne Totland signatur

 

 

Siste sesong for Diana-samlingen på Althorp

Siste sjanse til å se lillebror Charles’  minneutstilling over søsterens liv.

Charles Spencer, jarl og nåværende eier av Althorp kunngjorde for vel en måned siden at årets sesong vil bli den aller siste for det såkalte Diana-museet inne på eiendommen.

KJOLER PÅ REKKE OG RAD: I tillegg til brudekjolen fra 1981 viser utstillingen mange av Dianas flotteste kjoler fra Catherine Walker og Gianni Versace fra hennes siste leveår.

Og  dette har ingenting med fallende  besøkstall og manglende interesse å gjøre.  Han følger faktisk bare bestemmelsene i prinsesse Dianas testamente… Der er det nemlig presisert at han , prinsessens egen bror, skulle  forvalte disse hennes eiendeler til begge hennes sønner fyller  30.  Og yngstemann prins Harry fyller 30 neste år. Derfor har jarlen bestemt å avslutte museumsdriften etter årets sesong – og overlate alle gjenstandene til  prinsene William og Harry.

Så får man jo se etterhvert om de to sønnene kanskje velger å låne ut noen av gjenstandene til senere utstillinger i f.eks Kensington Palace.

DIANAS GRAV: I bakgrunnen ser man søylen med den greske urnen , som markerer hvor Diana er gravlagt - på en øy i en innsjø i sin barndoms park. - Veldig vakkert! sier Kjell Arne Totland.

Jeg var selv på Althorp på åpningsdagen høsten 1998 – bare ett år etter Dianas bortgang – og det var en sterk opplevelse. Jeg møtte også Charles Spencer – og hadde en hyggelig prat med ham. Han satte blant annet stor pris på at jeg syntes utstillingen og resten av parken var blitt et verdig minnesmerke over hans søster.

MINNESMERKET: Kjell Arne Totland foran minnesmerket i gresk tempelstil , som er reist ute i parken på Althorp. Her ligger det alltid friske blomsterr - og her er det satt opp benker hvor man kan sitte og meditere - og nyte utsikten.

 Hovedbygningen og parken vil også være åpen for publikum i årene fremover – så man vil kunne besøke det spesielle  greske  “templet”  , som er reist til Dianas minne – med benker, der man kan meditere eller nyte utsikten.

Og  på litt avstand kan man se  prinsesse Dianas vakre siste hvilested  – ute på en liten øy i en kunstig innsjø inne på eiendommen – akkurat slik hun selv ønsket det..

 Jeg husker det gjorde et veldig sterkt inntrykk på meg første gang jeg så det!

Men hvis du ønsker å se den flotte utstillingen med gjenstander og klær fra prinsesse Dianas liv, så må du altså gjøre det i år. 

Selv  husker jeg kanskje aller best Dianas leker – og hennes skolebøker med hennes sirlige håndskrift.  Samt hennes skoleuniform og klassebilder.

MØTE MED DIANAS BROR: Dianas bror jarl Charles Spencer ønsket Kjell Arne Totland hjertelig velkommen til Althorp.

Og selvsagt  husker jeg alle de vakre klærne….  Først og fremst den legendariske brudekjolen fra ekteparet Emmanuels  i elfenbeshvit taffeta-silke  fra 1981.

Men også alle de vakre kreasjonene fra Dianas siste leverår – fra moteskaperne Catherine Walker og Gianni Versace. Flere av disse vakre hylsterkjolene synes jeg er blant de flotteste Diana noen gang bar.

Du har fortsatt sjansen til å se dem alle “live”….

 

 

 

Hemma hos Victoria og Daniel – og lille Estelle

 

HJEMMEKOSELIG: Kronprinsesseparets bibliotek går i flukt med Dagligstuen - og er blitt et svært vakkert rom med nye bokhyller. Peisen fra 1930-tallet og det faste veggspeilet over er beholdt i sin opprinnelige stand. (Klas Sjøberg/Kungahuset)

Nye og eksklusive  bilder fra Haga slott – først i Norge her på Kongebloggen !  Se de vakre interiørene!

GLAD FAMILIE: Victoria og Daniel med datteren Estelle hjemme på Haga slott. (Kate Gabor/Kungahuset)

Svenskene har naturlig nok vært svært så nysgjerrige på hvordan Victoria og Daniel har fått det på Haga – og nå har hoffet endelig sluppet ut noen interiørbilder .  Og Kongebloggen viser dem altså først i Norge!

DAGLIGSTUEN: Kronprinsesseparets mest brukte oppholdsrom er holdt i duse farger med spennebnde innslag av fiolett. Moderne fotokunst på veggene - blant annet et stort bilde av deler av Bernadottebiblioteket på Drottningholm slott. (Klas Sjøberg/Kungahuset)

Bildene viser tydelig at  Victoria og Daniel har ønsket seg et moderne og funksjonelt hjem – samtidig som de pietetsfullt tar vare  på det spesielle og opprinnelige  ved de vakre interiørene på Haga slott.

Resultatet er blitt både vakkert og personlig. Kronprinsesseparets utstrakte bruk av fotokunst i interiørene gir hjemmet et moderne og tidsriktig preg.

Og når man hører at bildene er tatt på henholdsvis Drottningholm slott og i Ockelbo, er det ikke vanskelig å få øye på symbolikken:  Noe fra Victorias bakgrunn og fortid , men like mye fra Daniels…

GAMLE PEISER: Victoria og Daniel har pietetsfullt inkorporert husets gamle peiser og stukkatur i de nye interiørene. Her en stilren peis i marmor fra 1930-tallet. I forgrunnen en nytrukket stol - funnet nedslitt på slottsvinden. (Klas Sjøberg/Kungahuset)

Noen av de mer seremonielle rommene som primært brukes til representasjon  blir naturlig nok mer tradisjonelle i stilen – slik man forventer i en tronfølgers hjem… 

Dette gjelder blant annet den vakre og stilrene spisestuen, der man skal kunne dekke til lunsj eller middag  til opptil 36 gjester. Men det var også her de sjarmerende  bildene fra Estelles ettårsdag ble tatt…

SPISESTUEN: Spisestuen er klassisk innredet i flere blåtoner og hvitt. Bordet kan trekkes ut i hele rommets lengde til store selskaper. (Klas Sjøberg/Kungahuset)

Selv  liker jeg svært godt Victoria og Daniels  bruk av friske farger – og jeg synes spesielt den store Dagligstuen og Biblioteket ser riktig så innbydende og hjemmekoselig ut.

Og den stilrene hallen med det store stenbordet i midten, minner meg faktisk ganske mye om ankomsthallen på Skaugum… Kanskje Victoria har latt seg inspirere under besøk hos bestevennene i Norge?

HALLEN: Dette er rommet man først kommer inn i på Haga. Rommet er holdt i en enkel stil - moderne og klassisk på samme tid. (Klas Sjøberg/Kungahuset)

Forresten synes jeg å merke et snev av prinsesse Madeleines stil og gode smak… Så har da også Madde hjulpet sin søster og svoger med innredningen…

Kanskje som  en liten forsmak på hva vi kan vente oss i hennes og Chris nye hjem – i New York og i Sverige…

 

HER BOR JEG: Lille prinsesse Estelle på trappen til den legendariske "Lekstugan" på Haga, der morfar Carl Gustafs fire søstre lekte som barn. (Kate Gabor/Kungahuset)

Jeg har for øvrig selv vært i Haga-parken og på Haga slott – et riktig idyllisk sted ikke så langt fra sentrale Stockholm. Og et paradis for barn!

I HAGA-PARKEN: I forbindelse med kong Carl Gustafs 60 -årsdag i 2006 arrangerte svensk UD en sightseeing på Haga - og TV2s Kjell Arne Totland var med. Men det var før Mary og Mette-Marit flyttet inn med hver sin baby... (DR)

 

Jeg  kan forresten avsløre at både danske kronprinsesse Mary og vår egen kronprinsesse Mette-Marit faktisk var innlosjert på Haga slott i forbindelse med feiringen  av kong Carl Gustafs 60 årsdag i april 2006.

Slottet ble den gang anvendt som Statens gjestebolig – og også brukt til kongefamiliens gjester ved store anledninger.

Den gang ammet de to kronprinsessene fortsatt sine nyfødte sønner, prinsene Christian og Sverre Magnus  – og kunne raskt stikke innom dem på Haga mellom slagene.

Og de medbragte barnepikene fra Danmark og Norge kunne hele dagen lufte de to prinsene  i vogn i Haga-parken – helt uforstyrret av presse og publikum…

 

 

 

 

 

En dronning takker av…

TAKK FOR MEG! Dronning Beatrix ved en av avskjedsfestene for henne den siste tiden - flankert av sønnen Willem-Alexander og svigerdatteren Máxima, som tirsdag blir Nederlands nye kongepar. Og her er elskelige Beatrix nettopp slik vi vil huske henne i dronning-rollen : smilende og blid, uten et hårstrå på avveie - og kledd i gullskimrende orientalsk brokade og brusende strutsefjær. Vi vil savne henne! (Scanpix)

Siste dag på jobben…

Mandag er den siste hele dagen dronning Beatrix er Nederlands monark… Tirsdag morgen kan hun nok  fortsatt innta frokosten som landets dronning på sitt praktfulle slott i Amsterdam . Men allerede klokken 10.00 er det definitivt  slutt.

Da sier hun fra seg tronen – og overlater den til sin eldste sønn, kronprins Willem-Alexander, som blir landets første konge på 122 år. Og selv blir hun altså prinsesse igjen!

JEG LOVER! Tirsdag er det nøyaktig 33 år siden dronning Beatrix selv avla troskapseden som Nederlands nye monark i Nieuwe Kerk i Amsterdam. 30. april 1980. Til høyre bak henne, ektemannen prins Claus, en tyskfødt karrierediplomat, som etterhvert fikk store helseproblemer, mye på grunn av den vanskelige rollen som prinsgemal. (Scanpix)

Dronning Beatrix er i løpet av sine på dagen 33 år på tronen  nærmest blitt en høyt elsket landsmoder for sin folk –  og hun nyter stor respekt hos den menige nederlender.  Derfor unner de henne også nå  noen roligere år fremover…

For hun har slett ikke bare hatt gode dager som Nederlands tronfølger – og siden dronning .. .Hennes ekteskap med den tyskfødte karrierediplomaten Claus von Amsberg var omstridt – og det var store demonstrasjoner i Amsterdam, da de giftet seg i 1966.  Det må ha vært både vondt og vanskelig for Beatrix å takle. Og da nederlenderne ettehvert også tok sympatiske  prins Claus til sitt hjerte, skulle hun oppleve at ektemannen  ble svært syk – og fikk store nerveproblenmer… Mye på grunn av den vanskelige rollen som prinsgemal!

Jeg opplevde selv Beatrix og hennes Claus sammen på nært hold under Silver Cruise på Vestlandet  i 1993 – og så hvilken rørende omsorg og kjærlighet hun viste for sin prins, som var tydelig svekket av sykdom. Og hun lot seg slett ikke merke med alle nysgjerrige blikk fra presse og publikum , som jo lurte på hva som skjedde med ham… Isteden tok hun kjærlig sin Claus  under armen og hvisket ham noen ømme og anerkjennende ord i øret  – bare for ham – midt i all den kongelige viraken!

I NORGE: Dronning Beatrix og sønnene (fra v) Willem-Alexander, Constantijn og Johan Friso på kongeparets sølvbryllupscruise på Vestlandet i 1993. Alle bærer den spesielle genseren , som var en gave fra dronning Sonja. Prins Claus var også med på cruiset, men han var dessverre indisponert noen av dagene... (Scanpix)

Sønnenes ekteskap var heller ikke uten problemer… Kronprins Willem Alexanders svigerfar hadde en fortid som del av den forhatte  junta-regjeringen i Argentina – og prins Johan Frisos hustru Mabel hadde selv en fortid med tvilsomme forbindelser… Men Beatrix fant i begge tilfeller kloke løsninger , som Regjeringen kunne akseptere:

Kronprinsesse Máximas far fikk ikke komme i bryllupet i 2002. Han  får heller ikke komme til tronskiftet denne uken. (Han har vært i Nederland mange ganger i mellomtiden  – men da  i private sammenhenger…)  

 Prins Johan Friso fikk også sin Mabel til slutt – men han måtte gifte seg uten Regjeringens samtykke og derfor si fra seg arveretten til tronen.  Men Beatrix ga like godt sin sønn og svigerdatter nye fyrstelige titler i bryllupsgave… 

BILDE AV BEATRIX: På sin arbeidsplass i TV 2 har Kjell Arne Totland dette store innrammede portrettet av dronning Beatrix - malt av en kjent nederlandsk pop-kunstner og kjøpt i Haag for mange år siden. - Jeg liker så godt symbolikken , sier kongehuseksperten. - Det smilende ansiktet helt i fyrstehuset Oraniens farge , oransje, mot det nederlandske flagget. Og Beatrix' velkjente fiolblå blikk og store, hvite smil!

På  nyåret  i fjor fikk dronning Beatrix et av sitt livs aller tyngste slag, da favorittsønnen Johan Friso ble tatt av et skred under vinterferien i Lech.. Prinsen ligger fortsatt i dyp koma på et hospital i London – og det fortelles at Beatrix har besøkt ham der hver eneste helg – så sant hun ikke har vært på offisielle reiser.

Og nederlenderne tror hun vil tilbringe mye av sin tid i London, når  nå avtaleboken ikke lenger blir like full av offisielle gjøremål.

Utad kan nok dronning Beatrix fremstå som en smilende og elskverdig mor og bestemor. Det er hun så absolutt også… Men ikke bare… Hun  er i tillegg en myndig og meget bestemt dame , som vet hva hun vil . Og som gjerne får det som hun vil…

Og nå  har hun altså selv bestemt seg for å takke for seg – og trekke seg tilbake til sitt elskede, private slott Drakenstein, der hun bodde med sin  Claus som nygift  – og der de tre sønnene også vokste opp.

For å nyte sitt otium i fred og ro…

 

Det er henne vel unt!

 

TV 2 og  TV 2 Nyhetskanalen dekker begivenhetene i forbindelse med tronskiftet i Nederland stort – både mandag og tirsdag.

TV 2 Nyhetskanalen sender de sentrale seremoniene tirsdag direkte og i sin helhet kl 10.00 0g kl 14.00

Jeg gleder meg stort  – så følg oss da vel!

Sonja kan kunsten !

SE MIN KUNST! En stolt og glad dronning Sonja viser for første gang fram sine egne grafiske arbeider - spennende monokrome trykk med utgangspunkt i fotografier hun selv har tatt i gruveganger på Svalbard.

Sånn ja –  Sonja!

Utrettelige dronning Sonja (75)  har denne uken igjen slått et slag for norsk kunst i utlandet  – i USA denne gang. Vår kunstinteresserte førstedame åpnet torsdag den prestisjetunge utstillingen om Edvard Munch og Andy Warhol i New York.

– Warhol hadde jeg jo selv gleden av å møte, men jeg var nok for ung til å møte Munch, sa hun blant annet i sin åpningstale.

Sonja Haraldsen var nemlig bare sju år gammel, da vår største billedkunstner døde i 1944. Men jeg er helt sikker på at hun allerede da kjente godt til mange av hans verker…  Hun var nemlig opptatt av billedkunst fra svært tidlig – og satt selv modell allerede som liten pike. Og som tenåring kjøpte hun sitt første kunstverk for lommepengene sine – en Weidemann, som i dag henger i den private leiligheten på Slottet.

SONJA X 2: Den blå varianten av Warhols portrett av Sonja fra 1982 henger til daglig på hennes vakre , røde hjørnekontor på Slottet. Og i den private spisestuen i etasjen over henger en gulbeige variant av samme bilde. (Scanpix)

Det ble starten på hennes store private samling av norsk samtidskunst , som bare har økt og økt i omfang i årenes løp.  Det meste av bildene henger i dag i kongeboligen i Slottsplassen 1 – både på dronning Sonjas eget hjørnekontor i annen etasje og i kongeleiligheten i tredje. Der har hun faktisk også et eget galleri i korridoren bort til gjestesuitene i nordre fløy, der hun med ujevne mellomrom bytter “utstilling”. Og er sin egen kurator!

Til stor glede for familien – og for alle som kommer på besøk. Og ikke minst for Sonja selv, som stadig oppdager nye sider ved sine utallige kunstverk…

På Dronningens vakre kontor på Slottet henger forresten et av portrettene Warhol laget av Sonja i 1982 – og i den store, private spisestuen henger en annen variant av samme bilde.

I spisestuen henger også et av vår dronnings favorittbilder  – Palindrome ll av norske Olav Christopher Jenssen. Det enorme kunstverket dekker faktisk nesten hele den ene fondveggen i rommet – og er et dristig valg i den store spisestuen møblert med utsøkte stilmøbler… Men unektelig et ypperlig såkalt “conversation piece” ved private middager med nye og gamle gjester …

FARGESTERKT: Olav Christopher Jenssens enorme bilde Palindrome II henger til daglig på den ene fondveggen i kongeparets egen spisetue i den private leiligheten på Slottet. Her har TV2s Kjell Arne Totland nettopp tatt det fargesterke kunstverket i nærmere øyensyn på en utstilling av Dronningens private samling på Høvikodden. (Camilla Flaatten)

I mange år sa dronning Sonja at hun hadde så stor respekt for kunstnerne, at hun selv ikke våget å prøve seg… Men hun fusket nok allerede litt i faget i det stille  – også inspirert av venninnen dronning Margrethe, som i mange år har hatt tirsdagen som sin egen fridag – viet billedkunsten og balletten… Det fortelles at de to dronningene i sin tid begge lå langflate  på gulvet i kongeleiligheten i Oslo og klippet såkalte “découpages” – vakre collager av papirklipp.

Sonja malte også akvareller, hun laget store keramikk-krukker til hagen på Mågerø – og hun malte små fargeglade glassmalerier til taket i gangen på Kongsseteren. Alt i det stille…

I fjor sto hun så  endelig fram som fullverdig kunstner – med sine vakre monokrome grafiske trykk;  typisk nok for å skaffe midler til et eget kunstnerstipende i hennes navn… Og hun fikk hjelp og støtte i prosessen av kunstner-vennene  Ørnulf Opdahl og Kjell Nupen.

Og de to kan ikke få fullrost Hennes Majestets innsats for norsk kunst – og for norske kunstnere:

– Hun har betydd enormt for norsk kunstliv, sa således Ørnulf Opdahl til meg , da jeg møtte ham på Høvikodden i forbindelse med åpningen av utstillingen “Tre reiser – Tre landskap”.

Og hans kollega var slett  ikke snauere…

– Hennes innsats har vært  helt uvurderlig, sa  en tydelig takknemlig Kjell Nupen.  – Hun har ikke bare løftet fram norsk kunst og norske kunstnere ; hun har faktisk også bidratt til å gi det å være kunstner i Norge både prestisje og respekt… Slik var det slett ikke før… Der har alle norske kunstnere mye å takke henne for!

TV 2 AS

Lars Hilles gate 30, Pb 7222, 5020 Bergen

Materialet på nettstedet er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten avtale med TV 2 AS (utgiver) og/eller med annen klareringsordning (Kopinor www.kopinor.no eller Norwaco www.norwaco.no), er enhver lagring, eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring (herunder visning) bare tillatt når det er hjemlet i lov (til privat bruk, sitat og lignende). Utnyttelse i strid med lov eller avtale medfører erstatningsansvar, og kan straffes med bøter eller fengsel.