Godt nyttår på japansk!

New year at the Imperial Palace in Tokyo

JAPANS KEISERFAMILIE: Keiserparet omgitt av sine to sønner, to svigerdøtre og fire barnebarn. Keiserens eneste datter giftet seg borgerlig – og er ikke lenger del av det keiserlige hus. (Stella)

 

Nyttårshilsen fra keiserfamilien!

Japans keiser Akihito har sendt ut dette familiebildet i anledning årsskiftet.

Det oppstilte bildet av keiserparet med sine to sønner og deres familier er tatt i det moderne keiserpalasset i Tokyo.

Keiser Akihito og keiserinne Michiko sitter i midtem – med kronprinsparet Naruhito og Masako til venstre – og prinseparet Akishino og prinsesse Kiko til høyre med sønnen prins Hisahito mellom seg.

I bakgrunnen står kronprinsparet datter prinsesse Aiko mellom sine to kusiner, prinsessene Mako og Kako.

 

New year at the Imperial Palace in Tokyo

FAMILIENS MIDTPUNKT: Lille prins Hisahito er midtpunkt for hele familiens oppmerksomhet. Så kan han da også selv en gang bli Japans keiser! (Stella)

 

Japan har ikke kvinnelig arverett til tronen – og før prins Hisahito ble født, jobbet liberale krefter i landet for å forandre grunnloven, slik at kronprinsparets datter ville kunne arve tronen etter sin far.

Men dette arbeidet ser nå ut til å være lagt på is.

Japans Emperor Akihito  and Empress Michiko pose at the Imperial Palace in Tokyo

KEISERPARET: Et elskverdig aldrende keiserpar, Akihito og Michiko , som har vært flere ganger i Norge hos sine venner, kong Harald og dronning Sonja. (Stella)

 

Legg ellers merke til at det kun er keiserinnen som er kledd i japansk kimono.

 Prinsessene er som vi ser alle kledd i vesterlandske klær.

 

bilde

SAYONARA! TV2s Kjell Arne Totland fulgte i sin tid kongeparet på statsbesøk til Japan – og ble slått av folks store gjestfrihet og vennlige vesen. – Et veldig spennende og annerledes land! sier han.

Jeg har selv hatt den store ære og glede å møte både Japans keiserpar og kronprinsparet i forbindelse kong Harald og dronning Sonjas statsbesøk til Japan.

Vanligvis håndhilser ikke keiserparet på sine gjester ; de bøyer bare overkroppen fremover med armene langs siden. Men ved kongeparets store returmottagelse i Tokyo, ønsket Akihito og Michiko å gjøre som sitt vertskap , vennene Harald og Sonja.

Visstnok for aller første gang..

Slik gikk det til at også jeg fikk håndhilse på dem.

bilde5-300x174