Full forvirring i Det hvite hus

Det hvite hus har alltid vært flinke på referater. Pressebriefingen dagen da Obama fikk fredsprisen er ikke noe unntak, og dette er morsom lesning. Poster et par sekvenser her. Først: Pressesekretær Robert Gibbs blir spurt om Obama skal til Stockholm for å motta prisen.


Q Robert, just a couple more award questions. To be clear, will the President go to pick up the award in person?


Q He will?


Q It’s given in Stockholm, I believe. When is that?

MR. GIBBS: Oslo.

Q Oslo? It’s given out in Oslo? I thought there was a dinner at Stockholm.

MR. GIBBS: There is.

Q But then the award is given out is Oslo.

Q Dinner is in Stockholm, the presentation in Oslo.

Q I see. So will he go to both the dinner and the presentation? (Laughter.)

MR. GIBBS: I don’t know whether — I don’t know — I have to admit, I don’t know about the dinner, but I think the acceptance in Oslo.

Q Okay, and then —

MR. GIBBS: My first reaction was, it’s not Copenhagen, is it? (Laughter.) I’ll just now deal with the remaining questions, and then we’ll —

Q You brought it up.

MR. GIBBS: What’s that?

Q You brought it up.

Q Seriously, we have some questions on that.

Q Will this change any —

Q Can I have another —

MR. GIBBS: I’ll come back to you, Sheryl.

Her er innledningen på briefingen der nysgjerrige journalister lurer på hvordan Presidenten ble varslet. Gir et morsomt innblikk i hverdagen for en pressesekretær som nok aldri har fri:

MR. GIBBS: All right. I don’t have a week ahead yet, but we will put it in the guidance that will go out a little bit later on this afternoon, so we’ll get a chance to do that then.

Take us away.

Q On the Nobel Prize, did anyone in the White House, including the President, know that he’d been nominated?

MR. GIBBS: Not that I could find, no.

Q So this was a total surprise?

MR. GIBBS: Yes. Absolutely.

Q Can you walk us through — you got the call, or — how did he get the word?

MR. GIBBS: I was notified by — we got e-mails, we got notified by the Situation Room, I got calls from reporters.

Q From the Situation Room?

Q From us?

MR. GIBBS: Well, the Situation Room sends out news updates on — throughout — we got emails at 3:00 in the morning from those guys on activities throughout the world. And about 6:00 a.m., I called the President to tell him that he’d won, and I think it’s safe to say he was very surprised.

Q You’ve done this before. Are you the designated waker?

MR. GIBBS: I don’t think anybody wants the job. (Laughter.) I just figured it would be easiest to do.

Q What was his reaction?

Q Robert, what exactly were his words?

Q He was sleeping?

MR. GIBBS: I believe he was asleep, yes.

Q What was his reaction?

Q What did he say, exactly?

MR. GIBBS: He was just very surprised.

Q Did he scream, did he — (laughter.)

MR. GIBBS: I don’t know if he did. He did not scream, that I could hear. (Laughter.)

Q Did he know he’d been nominated?

MR. GIBBS: No, not that I’m — not that I know of.

Her kan du lese HELE denne pressebriefen. Advarsel: Den er lang.

Kjetil H. Dale

Promotér din side også