Den stygge andungen
Mens klokken tikker kompromissløst i nedtellingen mot slutten av sommerens transferperiode, sender jeg en liten tanke til en litt keitete men ærlig argentinsk angriper. En midtspiss som jeg har fulgt siden årtusenskiftet. Som da nesten havnet i klubben jeg jobbet for på den tiden, Bayer 04 Leverkusen. For slik er det i speiderbransjen, man slipper aldri blikket fra de man gjerne skulle hentet men glapp i siste minutt. Uke etter uke, nesten rituelt, sjekker man prestasjonene til de som kunne spradet rundt i klubbfargene du representer. Litt av stahet, mest for å kvalitetssikre eget øye og teft.
Snart åtte år senere husker nok ikke Diego Milito den unge nordmannen på enden av restaurantbordet i Buenos Aires, bekjentskapet varte ikke lenger enn noen timer. Og verken Diego eller undertegnede hadde hovedrollen i denne korte kartleggingsseansen – den tilhørte lillebroren, Gabriel.
På dette tidspunktet var Gabriel i søkelyset til min tyske oppdragsgiver og utsatt for sterkt press og lobbyvirksomhet fra vår side. Den glitrende midtstopperen – kun 20 år den gang – følte seg imidlertid ikke klar for et Europaeventyr. Priskravet fra Independiente var også en stor økonomisk utfordring. Som de fleste vet ble det ingen overgang for krølltoppen til Aspirinbyen.
Min idé var imidlertid å bake inn den ett år eldre broren som en del av totalpakka for å lokke Gabriel til Tyskland. Tidlig i samtalene med Gabriel ga han uttrykk for at det var på det sosiale og familiære planet at han ikke helt følte seg klar for det store karrierespranget. Mammas bife de lomo og empanadas kunne vi ikke tvinge med oss over det store havet. Derfor kom jeg opp med ideen om at med storebror på lasset ville flyttingen forløpe seg enklere.
Da som nå skortet ikke Diego på innsats, spirit, førsteklasses luftstyrke og duellkraft til tross for middels vekst. For ikke å nevne en fandenivoldsk vilje til å komme til målsjanser. Statistikken hjalp meg imidlertid lite for å få gehør for min utspekulerte plan. For Independientes naborival i Buenos Aires-forstaden, Avellaneda; Racing Club, klokket Diego opp nesten førti kamper før han scoret sitt tredje mål i seriesammenheng. Men for meg var det noe uforløst ved denne litt klønete midtspissen; noe oljemaleri var han ikke på banen, men jeg har aldri gjort noe big deal ut av om unge spisser ikke er begavet med Ricky Martin-looks eller kaster bort målsjanser i hytt og pine; teften, instinktet og viljen til å ankomme disse mulighetene er vanskeligere å lære enn å polere avslutningsteknikk. Kostbar ville storebror Milito heller ikke blitt, Racing ville antageligvis privatjettet han til Europa om de fikk tiendedelen av hva Independiente krevde for Gabriel. Som man sier, resten er historie. Diego-ideen min vakte liten entusiasme. At oppvisningen i brente straffefeltsmuligheter fortsatte da jeg skulle showcase han for mine kolleger hjalp heller ikke.
Gabriel ble fotballspiller allikevel. Riktignok mistet stopperen en hel sesong året etter Leverkusen-flørten takket være en karrieretruende kneskade som indirekte kostet han en superovergang til Real Madrid i 2003. I dag spiller han som de fleste vet i Barcelona og skadefri er han fast midtstopper på et av verdens beste landslag. I Leverkusen flyttet man radaren et par tusen kilometer nordover på det samme kontinentet og landet på en brasilianer ved navn Lúcio. Så kan man jo diskutere om dette var en bedre løsning.
Omsider løsnet det også for Diego. Sesongen etter «mitt prosjekt» startet resultatet av guttens arbeid også å vise seg i målprotokollen. Men det tok en overgang til italienske Genoa, før det virkelig tok av. På to Serie B-sesonger fant Milito nettmaskene 33 ganger på 59 seriekamper. I Columbus fødeby ble Diego et symbol på Genoas gjenoppstand. Min store plan om sportslig gjenforening av broderparet ble etter hvert realitet i Real Zaragoza. Fulltreffersnittet etter tre sesonger i La Liga er cirka et mål hver andre kamp.
Den stygge andungen er kanskje ingen hedersutmerkelse, men en ganske treffende metafor på en undervurdert spiller som har kjempet seg til en flott karriere – 14 ganger har han tredd på seg den vakre landslagsdrakta – til tross for et relativt magert talent. Man kan tro at oppveksten i skyggen av den nesten kvalmt talentfulle broren ville slå negativt ut på gutten som ble født året tidligere. Det er menneskelig å følge seg litt underlegen og la det røyne litt på motivasjon og selvtillitt når lillebror racer som en ener gjennom alle alderstrinn. Han reiser på U-treff mens du sparker småstein hjemme på løkka. Han skaper overskrifter, du får hatmail. Men hos Diego har tydeligvis familiens kollektive prestasjoner virket særdeles karrierestimulerende.
Som det heter i HC Andersens fortelling: Den tenkte på hvordan den hadde vært forfulgt og forhånet, og hørte nå alle si at den var den deiligste av alle deilige fugler. Litt sånn må det vel føles for 29-årigen som gikk fra å være en torn i øyet på mange Racing-supportere til en av overgangsvinduets mest ettertraktede spillere. Napoli, Juve, Spurs og Everton har alle gjort mer eller mindre konkrete fremstøt for å knytte til seg outsideren som ble målgarantist. Real Zaragoza vil ha han med videre til å skyte klubben tilbake til toppligaen. Benfica er den siste beileren som har kommet på banen, så gjenstår det å se om Diego gjenforenes med Real Zaragoza-kompisen, Pablo Aimar, før forflytningspausen starter neste uke. Portugal eller ikke, Diego Miltio fra Bernal ved La Plata-elvens bredde er et levende bevis på at innsats, vilje og gode holdninger kan bære like langt som naturgitte gaver.
-
Svein R.
-
Gonzo
-
Rikard
-
BubbaSpurs
-
lasse
-
Thomas
-
CSO
-
Benka
-
Kristian

